Paroles et traduction K-Paz de la Sierra - La Zopilota

La Zopilota

Hay gallinas ponedoras y pollitas por igual
Y hasta encienden veladoras por que yo entre a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta una aguililla real
Si tú te pones tus moños, yo no te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú, tú
Y es que tú
Te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavorreal

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tú
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

Hay gallinas ponedoras y pollitas por igual
Y hasta encienden veladoras por que yo entre a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta una aguililla real
Si tú te pones tus moños, yo no te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú, tú
Y es que tú
Te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavorreal

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tu
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

Стервятница

Есть наседки-курицы и цыплята любого пола,
И даже ставят свечи у входной двери, чтобы я заглянул к ним в курятник.
У меня в моем репертуаре есть даже орлица,
А ты, если капризничаешь, то я не буду умолять.

Потому что ты, ты, ты, ты, ты,
Потому что ты
Думаешь, что ты голубка, и зря пытаешься изображать из себя самца,
Это ты, ты
Стервятница, которая возомнила, что она павлин.

Увидимся, стервятница, ты летаешь в облаках,
Ты не дотягиваешь даже до чайки, а возомнила, что ты поганка обыкновенная,
Пусть умоляет тот, кто голоден,
У меня есть надежный источник пищи.
Пусть умоляет какая-нибудь филин, но не этот ястреб.

Есть наседки-курицы и цыплята любого пола,
И даже ставят свечи у входной двери, чтобы я заглянул к ним в курятник.
У меня в моем репертуаре есть даже орлица,
А ты, если капризничаешь, то я не буду умолять.

Потому что ты, ты, ты, ты, ты,
Потому что ты
Думаешь, что ты голубка, и зря пытаешься изображать из себя самца,
Это ты, ты
Стервятница, которая возомнила, что она павлин.

Увидимся, стервятница, ты летаешь в облаках,
Ты не дотягиваешь даже до чайки, а возомнила, что ты поганка обыкновенная,
Пусть умоляет тот, кто голоден.
У меня есть надежный источник пищи.
Пусть умоляет какая-нибудь филин, но не этот ястреб.