Paroles et traduction K-Paz de la Sierra - No Tiene Nombre
La
espada
de
la
tristeza
The
sword
of
sadness
Traspasaba
su
cabeza
Pierced
through
her
head
Y
le
partía
el
corazón
And
broke
her
heart
Se
agachaba
y
lo
miraba
She
bent
down
and
looked
at
her
Y
otra
lágrima
rodaba
And
another
tear
rolled
down
Y
caía
sobre
el
cajón
And
fell
on
the
coffin
Fue
un
beso
de
despedida
It
was
a
farewell
kiss
El
que
le
dio
en
la
mejilla
The
one
she
gave
her
on
the
cheek
Despues
la
tapa
cerró
Then
she
closed
the
lid
Y
enseguida
preguntaba
And
then
she
asked
Que
como
se
le
nombraba
What
was
she
called
Aquél
que
un
hijo
perdió
The
one
who
lost
a
child
Se
le
llama
huerfanito
She
is
called
an
orphan
Aquél
que
sus
padrecitos
The
one
whose
parents
Los
tuvo
y
los
vio
morir
She
had
and
saw
them
die
Díganme,
¿Cómo
le
llaman?
Tell
me,
what
do
you
call
her?
Al
que
un
pedazo
del
alma
The
one
who
had
a
piece
of
her
soul
Le
arrancaron
como
a
mí
Torn
away
like
me
Y
no
más
nos
queda
el
consuelo
And
we
are
left
with
only
the
consolation
De
saber
que
un
día
en
el
cielo
Of
knowing
that
one
day
in
heaven
Nos
volveremos
a
ver...
We
will
see
each
other
again...
Sí
al
hombre
que
ante
una
fosa
Yes,
to
the
man
who
before
a
grave
Se
despidió
de
su
esposa
Said
goodbye
to
his
wife
Le
llaman
viudo
al
señor
They
call
the
man
a
widower
Digan
como
identifican
Tell
me,
how
do
you
identify
Al
hombre
cuando
le
quitan
The
man
when
he
is
taken
away
Un
trozo
del
corazón
A
piece
of
his
heart
Y
al
bajar
el
cuerpo
al
pozo
And
as
he
lowered
the
body
into
the
pit
Le
cantaba
entre
sollozos
He
sang
to
her
through
sobs
Que
le
quebraba
la
voz
That
broke
his
voice
Después
volteo
al
cielo
y
dijo
Then
he
turned
to
heaven
and
said
Tener
que
enterrar
a
un
hijo
Having
to
bury
a
child
No
tiene
nombre
señor
Has
no
name,
my
lord
Que
Dios
te
guarde
hijo
mío
May
God
keep
you,
my
child
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.