Paroles et traduction K-Paz de la Sierra - No Tiene Nombre

No Tiene Nombre

La espada de la tristeza
Traspasaba su cabeza
Y le partía el corazón

Se agachaba y lo miraba
Y otra lágrima rodaba
Y caía sobre el cajón

Fue un beso de despedida
El que le dio en la mejilla
Despues la tapa cerró

Y enseguida preguntaba
Que como se le nombraba
Aquél que un hijo perdió

Se le llama huerfanito
Aquél que sus padrecitos
Los tuvo y los vio morir

Díganme, ¿Cómo le llaman?
Al que un pedazo del alma
Le arrancaron como a mí

Y no más nos queda el consuelo
De saber que un día en el cielo
Nos volveremos a ver...

Sí al hombre que ante una fosa
Se despidió de su esposa
Le llaman viudo al señor

Digan como identifican
Al hombre cuando le quitan
Un trozo del corazón

Y al bajar el cuerpo al pozo
Le cantaba entre sollozos
Que le quebraba la voz

Después volteo al cielo y dijo
Tener que enterrar a un hijo
No tiene nombre señor

Que Dios te guarde hijo mío

Нет названия (No Tiene Nombre)

Меч печали,
Пронзал его голову,
И разрывал его сердце.

Он наклонялся и смотрел,
И еще одна слеза катилась,
И падала на гроб.

Это был прощальный поцелуй,
Который он дал ей в щеку,
Потом крышку закрыл.

И сразу же спрашивал,
Как называют того,
Кто потерял ребенка.

Его называют сиротой,
Того, чьи родители
Были у него, и он видел, как они умирают.

Скажите мне, как называют,
Того, у кого кусок души,
Вырвали, как у меня.

И нам остается только утешение,
Знать, что однажды на небесах,
Мы снова увидимся...

Да, мужчину, который перед могилой,
Прощался со своей женой,
Называют вдовцом, господин.

Скажите, как называют,
Мужчину, когда у него отнимают,
Кусок сердца.

И опуская тело в могилу,
Он пел сквозь рыдания,
Что разрывало ему голос.

Потом он посмотрел на небо и сказал,
Что хоронить сына,
Нет названия, господин.

Да хранит тебя Бог, сын мой.