Paroles et traduction K-Paz de la Sierra - Si Tú Te Fueras de Mí

Si Tú Te Fueras de Mí

Si tu te fueras de mi
Te juro que nunca màs
Volveria hacer feliz
Me dan ganas de llorar
Solo de imaginar
Estar sin ti

Si tu te fueras de mi
Que inmenso
Que eterno
Seria mi sufrir
Tu eres toda la razòn
Para que mi corazòn
Tenga que latir

Aveces quisiera saber
Si tu me amas igual
Veo que te parece mal
Para borrar el celo
Aveces que lloras
Quisiera arrancar tu dolor
Borrandolo con el amor
Que siento por ti

(Hablado:)
Toma toma mi corazon y guardalo en el tuyo cubrelo de la soberbia y el orgullo cuidalo cuanto pueda
Pues en el mi vida llevas.

Aveces quisiera saber
Si tu me amas igual
Veo que te parece mal
Para borrar el celo
Aveces que lloras quisiera
Arrancar tu dolor
Borrandolo con el amor
Que siento por ti

Если ты уйдешь от меня

Если ты уйдешь от меня
Клянусь, я никогда больше
Не буду счастлив
Мне хочется плакать
От одной мысли
Остаться без тебя

Если ты уйдешь от меня,
Каким огромным
Каким бесконечным
Будет мое горе.
Ты — вся причина
Для которой мое сердце
Должно биться.

Иногда я хотел бы знать
Любишь ли ты меня так же?
Я вижу, что ты считаешь меня плохим
Из-за своей ревности.
Иногда, когда ты плачешь,
Я хотел бы вырвать твою боль,
Забыть ее благодаря любви
Которую я испытываю к тебе.

(Разговорный тон:)
Возьми, возьми мое сердце и храни его в своем, защищая от высокомерия и гордыни, береги его как можешь.
Потому что в нем я несу твою жизнь.

Иногда я хотел бы знать
Любишь ли ты меня так же?
Я вижу, что ты считаешь меня плохим
Из-за своей ревности.
Иногда, когда ты плачешь, я хотел бы
Вырвать твою боль,
Забыть ее благодаря любви
Которую я испытываю к тебе.