Tú Me Atrapaste - K-Paz de la Sierra traduction en allemand

Tú Me Atrapaste

Te conocí y me enamoraste,
Con tu mirada tú me embrujaste,
Con tu sonrisa me pusiste a soñar,
Con tu bellaza me cautivaste,
Con tu ternura me conquistaste,
Y desde entonces yo te quiero mi ni niña,
No pudo más.

Porque tu amor me lo entregaste
Yo así mi amor, tú me atrapaste,
Hoy te confieso que yo temo que un día,
Me faltes tú.

Si una mañana yo despierto,
Y a mí a lado no te puedo encontrar,
Me perdería en un desierto,
Sin ti mi sed no podría calmar,
Porque de tus labios yo me alimento,
Y en donde estés escucharías mi lamento.

Te juro que es amor lo que yo siento.

Du hast mich gefangen

Ich traf dich und verliebte mich in dich,
Mit deinem Blick hast du mich verhext,
Mit deinem Lächeln hast du mich zum Träumen gebracht,
Mit deiner Schönheit hast du mich gefesselt,
Mit deiner Zärtlichkeit hast du mich erobert,
Und seitdem liebe ich dich, mein Mädchen,
Ich konnte nicht widerstehen.

Weil du mir deine Liebe geschenkt hast
So, meine Liebe, hast du mich gefangen,
Heute gestehe ich dir, dass ich fürchte, dass eines Tages,
du mir fehlst.

Wenn ich eines Morgens aufwache,
Und dich nicht an meiner Seite finden kann,
Würde ich mich in einer Wüste verlieren,
Ohne dich könnte ich meinen Durst nicht stillen,
Denn von deinen Lippen nähre ich mich,
Und wo immer du wärst, würdest du mein Klagen hören.

Ich schwöre dir, es ist Liebe, was ich fühle.