Paroles et traduction K-Paz de la Sierra - Volveré - Version Spanglish

Volveré - Version Spanglish

Hoy nomás
K-Paz de la Sierra, jeh-eh

Podré andar por mil caminos, me podré perder
Podré encontrar una aventura en otra mujer
Podrá matarme una mirada en algún momento
Pero a tu lado amor, volveré
Pero a tu lado amor

Volveré porque me falta fuerzas y me faltas tú
Volveré porque me falta todo sin tu compañía
Porque muero de melancolía
Porque aun es tiempo todavía
Por todo lo que quiero volveré

I'll be back because I know you need me and I need you too
I'll be back because I know you miss me and I miss you too
If you leave me I will die lonely, I will miss you all the stay my baby
For everything that I want, I'll be back

Hell yeah!
Then you know what?, I'll be back baby, sure
Jeh-je, K-Paz de la Sierra

Podré dormir en otra cama y sentirme bien
Podré enredarme en otras faldas solo por placer
Podre decir algún "te quiero", una y otra vez
Pero a tu lado amor, volveré
Pero a tu lado amor

Volveré porque me falta fuerzas y me faltas tú
Volveré porque me falta todo sin tu compañía
Porque muero de melancolía
Porque aun es tiempo todavía
Por todo lo que quiero volveré

I'll be back because I know you need me and I need you too
I'll be back because I know you miss me and I miss you too
If you leave me I will die lonely, I will miss you all the stay my baby
For everything that I want, I'll be back
Then you know what?

Вернусь - Версия на спенглише

Сегодня же
K-Paz de la Sierra, дже-хе

Возможно, я пройду по тысячам дорог, я могу заблудиться
Я могу найти приключение с другой женщиной
Возможно, меня убьёт взгляд в какой-то момент
Но к тебе, любовь, я вернусь
Но к тебе, любовь

Я вернусь, потому что мне не хватает сил, и не хватает тебя
Я вернусь, потому что без твоей компании мне не хватает всего
Потому что я умираю от тоски
Потому что ещё не поздно
Ради всего, чего я хочу, я вернусь

Я вернусь, потому что знаю, ты нуждаешься во мне, а я нуждаюсь в тебе
Я вернусь, потому что знаю, ты скучаешь по мне, а я скучаю по тебе
Если ты уйдёшь от меня, я умру в одиночестве, мне будет не хватать тебя, моя любимая
Ради всего, чего я хочу, я вернусь

Вот чёрт!
Тогда знаешь что?, я вернусь, детка, точно
Дже-хе, K-Paz de la Sierra

Я смогу спать в другой постели и чувствовать себя хорошо
Я смогу запутаться в других юбках просто для удовольствия
Я смогу сказать какое-нибудь "я тебя люблю", снова и снова
Но к тебе, любовь, я вернусь
Но к тебе, любовь

Я вернусь, потому что мне не хватает сил, и не хватает тебя
Я вернусь, потому что без твоей компании мне не хватает всего
Потому что я умираю от тоски
Потому что ещё не поздно
Ради всего, чего я хочу, я вернусь

Я вернусь, потому что знаю, ты нуждаешься во мне, а я нуждаюсь в тебе
Я вернусь, потому что знаю, ты скучаешь по мне, а я скучаю по тебе
Если ты уйдёшь от меня, я умру в одиночестве, мне будет не хватать тебя, моя любимая
Ради всего, чего я хочу, я вернусь
Тогда, знаешь что?