Paroles et traduction K-Rawn - Captive

Captive

We have a hand on a trigger
And a blade near our arm
Through all this fuckin' pressure
We remaining calm
The man across from me resites a verse from Psalms
We make our next move
He squeezes the clip on his palm
The man doesn't even blink
The trigger is empty, his pulse rises, his heart sinks
His life flashed in milliseconds when he grabbed the weapon
Gates of Hell ain't far off
He's closer in that direction
Drops the gun with a sigh of relief
Knowing he cheated death, tosses me the piece
Damn, why's this happening to me?
Why am I stuck in Saigon? I'm only 23
1966 was supposed to be my year
No regrets or hatred and definitely no fear
My beautiful wife is probably home in tears
I'd give my fuckin' kidney to not be here
One of the guards yells at me in fury
"Pick the fuckin' gun up and shoot, c'mon hurry"
Knowing in a few seconds, I'm probably dead
I take the Desert Eagle, place it to my head

Until my death, my goal's to stay alive
Until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, only the strong survive

Until my death, my goal's to stay alive
Until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, only the strong survive

Nothing in the chamber
Just for this moment, I avoided danger
Just a few more rounds and I'll make it through this shit
Then I see the man next to me get pistol whipped
Turns to me, I see a bloodied and broken nose
I realize even after this game, none of us going home
We dying by the bullet or their hands at will
Shit I'm probably going to Hell for all the Charlie I killed
Fuck, I hear those nurses now
Want me to OD with drugs
Want me to join their looney and mentally insane club
I think they're working for Cong, I think that they are the menace
They say I have dementia and the war is finished
Bullshit, I gotta find my fighting brothers
Fuck all of you, I think you're working undercover
I run to my door and I press the lock
Then these 2 guys break through my door to my shock
Punch one in the nose, I'm fighting Cong, I ain't worried
"Grab the fuckin' needle and shoot c'mon hurry"
I thought I had them beat but to my surprise
The needle's in my back and I'm closing my eyes

Пленник

Палец на курке,
И клинок у руки,
Сквозь это чёртово давление,
Мы сохраняем спокойствие.
Мужчина напротив читает стих из Псалмов,
Мы делаем следующий ход,
Он сжимает обойму в ладони.
Он даже не моргает,
Курок пуст, пульс учащается, сердце замирает.
Его жизнь пронеслась за миллисекунды, когда он схватил оружие,
Врата Ада не так уж далеки,
Он ближе к ним, чем кажется.
Он роняет пистолет с облегчением,
Зная, что обманул смерть, бросает мне оружие.
Чёрт, почему это происходит со мной?
Почему я застрял в Сайгоне? Мне всего 23.
1966 должен был стать моим годом,
Без сожалений, ненависти и уж точно без страха.
Моя прекрасная жена, наверное, дома в слезах,
Я бы отдал свою чёртову почку, чтобы не быть здесь.
Один из охранников орёт на меня в ярости:
"Подними чёртов пистолет и стреляй, давай, быстрее!"
Зная, что через несколько секунд я, вероятно, умру,
Я беру "Пустынного Орла" и приставляю к голове.

До самой смерти моя цель - остаться в живых,
До самой смерти моя цель - остаться в живых,
До-до самой смерти моя цель - остаться в живых,
До-до самой смерти, только сильные выживают.

До самой смерти моя цель - остаться в живых,
До самой смерти моя цель - остаться в живых,
До-до самой смерти моя цель - остаться в живых,
До-до самой смерти, только сильные выживают.

В патроннике пусто,
На этот раз я избежал опасности.
Еще несколько раундов, и я пройду через это дерьмо,
Затем я вижу, как мужчину рядом со мной бьют пистолетом.
Он поворачивается ко мне, я вижу окровавленный и сломанный нос,
Я понимаю, что даже после этой игры никто из нас не вернется домой.
Мы умрем от пули или от их рук,
Чёрт, я, наверное, попаду в ад за всех убитых мной "Чарли".
Чёрт, я снова слышу этих медсестёр,
Они хотят, чтобы я передознулся наркотиками,
Хотят, чтобы я присоединился к их клубу сумасшедших и душевнобольных.
Я думаю, они работают на Вьетконг, я думаю, что они - угроза,
Они говорят, что у меня слабоумие и война закончилась.
Чушь собачья, я должен найти своих боевых братьев,
К чёрту вас всех, я думаю, вы работаете под прикрытием.
Я бегу к своей двери и нажимаю на замок,
Затем эти два парня врываются в мою дверь, к моему шоку.
Бью одного в нос, я сражаюсь с Вьетконгом, я не волнуюсь,
"Хватай чёртову иглу и коли, давай, быстрее!"
Я думал, что победил их, но, к моему удивлению,
Игла в моей спине, и я закрываю глаза.