Paroles et traduction K-Rino - The Game Goes On (feat. Z-Ro)

The Game Goes On (feat. Z-Ro)

I'm living paycheck to paycheck, trying to pay the rent
Crackers thinking I'm a slave forever, they got me bent
I'm bout to pull a move, bout to rob one of 'em blind
Let me call my partner Z-Ro and see what's on his mind

Well, I'm going through a thang, K
I really need to make some change, K
I'm thinkin' 2-11, I'm feelin' strange, K
No job, there's no way for me to pay the bills
If you with me then let's get paid, live lavish and chill

You ain't sayin' nothin, homie, I been waitin' for a lick
Got a gal fine as hell, but I'm too broke to trick
The last two months I've been thinking of a caper
Come scoop your boy up and let's connive on some paper

Get in, put on your seatbelt so the law's won't hate
We takin' a trip to the bottoms with Mr. Hector bakes cakes
$9, 000 for a half, $18, 000 for a whole
But I ain't bring no money with me just my black .44

X3
The game goes on
And it might not ever change
Too familiar with this pain
Is it suicide living in the fast lane?

Boy, this plan kinda real, Ro, I'm ready to ride
But what's the deal with all these hard heads standin' outside?
This boy he got an army and they all heat packers
Two guns against twenty equals two dead jackers

I know the odds are against us, therefore I planned ahead
In the trunk is an AK, HK, AR, in the back of the car
Plus, it ain't no rush, we gon' lay low
'Til his partners start to leavin' and he's drunk on the floor

Yo, you know I heard that he a sucker for a screwing
Let's set this fool up with Michelle and let her do him
Get his guard down then right before he rise
We kick the door in and unleash heat supplies

But it ain't his birthday, it's gon' be his worst day
K-Rino and Z-Ro, we both currency thirsty
Hit my phone, call Michelle so we can get it together
Man, I'm tired of being broke, bro, let's get this cheddar

X2

You know what, Z-Ro, this move that we pulled was sheist
But I ain't never seen this kind of paper in my whole life
Money all around me, can't get much greater
Just stuff it in the bag, man, we'll count it up later

Yes, indeedy, guess you can say the needy got greedy
But I was tired of hearing my children scream "Daddy, please feed me!"
I got up, got out and got something fast
But I'm feeling funny 'bout the way we got this cash

Man, don't sweat that, you 'bout to have the finer things
'Cus we got more money than Timmy Chan got wings

Diamond rings and fancy things, and pockets full of change
'Cus the game goes on and it ain't gon' never change

X2

Игра продолжается (feat. Z-Ro)

Живу от зарплаты до зарплаты, пытаясь заплатить за аренду,
Эти белые думают, что я раб навсегда, достали меня.
Я должен что-то сделать, ограбить кого-нибудь из них,
Давай позвоню своему корешу Z-Ro, узнаю, что у него на уме.

Ну, я прохожу через кое-что непростое, К,
Мне очень нужно подзаработать деньжат, К,
Я думаю о 2-11 (ограблении), мне как-то не по себе, К,
Нет работы, нет никакого способа оплатить счета.
Если ты со мной, давай заработаем, будем жить роскошно и кайфовать.

Ты прав, братан, я жду возможности,
Встретил девчонку - огонь, но я слишком беден, чтобы её охмурить.
Последние два месяца я думал о деле,
Заезжай за мной, и давай вместе срубим деньжат.

Залезай, пристегни ремень, чтобы копы не цеплялись.
Мы едем на район к мистеру Эктору, пекущему пирожки.
9000 долларов за полкуска, 18000 долларов за целый,
Но я не беру с собой деньги, только свой чёрный 44-й калибр.

X3
Игра продолжается,
И она может никогда не измениться.
Слишком хорошо знакома эта боль.
Самоубийство ли это - жить на полной скорости?

Братан, этот план какой-то стрёмный, Ро, я готов ехать,
Но что за дела со всеми этими крепкими ребятами, стоящими снаружи?
У этого парня целая армия, и все они с пушками,
Два ствола против двадцати - это верная смерть.

Я знаю, что шансы против нас, поэтому я продумал всё наперёд.
В багажнике лежат АК, HK, AR, в задней части машины,
Плюс, не нужно торопиться, мы заляжем на дно,
Пока его кореша не начнут уходить, а он сам не напьётся до чёртиков.

Йоу, я слышал, что он падкий на женщин,
Давай подставим этого дурака, Мишель займётся им.
Усыпит его бдительность, и прямо перед тем, как он поднимется,
Мы выбьем дверь и устроим жару.

Это будет не его день рождения, а его худший день.
K-Rino и Z-Ro, мы оба жаждем денег.
Позвони мне, вызови Мишель, чтобы мы могли всё устроить.
Чувак, я устал быть на мели, давай возьмём эти деньги.

X2

Знаешь, Z-Ro, эта афера, которую мы провернули, была просто блестящей.
Но я никогда в жизни не видел столько денег.
Деньги вокруг меня, лучше не бывает.
Просто засунь их в сумку, мужик, посчитаем потом.

Да, ты прав, можно сказать, что нуждающиеся стали жадными,
Но я устал слышать, как мои дети кричат: "Папа, пожалуйста, накорми меня!".
Я встал, вышел и быстро что-то придумал.
Но мне как-то не по себе от того, как мы получили эти деньги.

Чувак, не парься, теперь ты сможешь позволить себе всё самое лучшее,
Потому что у нас теперь денег больше, чем крыльев у Тимми Чана.

Бриллиантовые кольца и дорогие вещи, и карманы, полные мелочи,
Потому что игра продолжается, и она никогда не изменится.

X2