Paroles et traduction K-Rino - I’m Not

I’m Not

See if I gotta lie to kick it
I'd just rather not kick it, man
Take me for who I am
In the words of Dolemite
"If you don't, confidentially I don't give a damn"
See, everybody think they gotta try to portray an image
But this how it really go

Watch your boy, here I come rolling down the avenue
Not in a Bentley or a Phantom, just a Malibu
Sorry if you met me and you thought I have a slab or two
I'm living in the hood, I got one crib and that'll do
Grinding every day but I ain't sitting on seven figures
I'm not a gangster murderer who shot up twenty niggas
I don't lie about my lifestyle, I do me and I get love
And I never made it rain 20 G's inside a strip club
No diamonds on my fingers or my neck 'cause I don't sport 'em
1) Because it ain't my style and 2) I can't afford 'em
If you can, do your thing boy, go hard up in the paint
I don't knock you if that's you, but I do knock you if it ain't
Yeah I'm still making records, travelling, knocking these shows off
And backstage ain't no groupies dare ripping my clothes off
I'm not a powderhead, bragging 'bout sniffing my nose off
And I wasn't sipping drink, I was just sleeping so I dozed off

I'm not balling out of control, I never made it rain
My Twitter's not blowing up, I'm still on the chain
I just laugh when these rappers be lying 'bout what they got
'Cause everything these suckers
Claim they are I promise you they're not

The spots that I be going to ain't got no red carpet
My car's right next to yours, the valet didn't park it
My wardrobe is simple, no one cares how much it costed
This shirt was $9.99 at King's flea market
I'm not in VIP I'm in the main club with ya
And when I left, no paparazzi was taking pictures
I'm not a mob boss, a kingpin moving weight
And I ain't never ran a car load of bricks across the state
I just walked in, pulled out a wad of money and it was on
"What you do?" Paid my cable license, phone and went back home
Yeah I might fly to a show, hit the stage and rock the livest set
But coach seats, no first class, no private jet
No worldwide street team, like some of these liars
I paid a crackhead $10 to pass out my flyers
My single ain't on fire, I barely got a buzz
No millions in the bank, but on that note I wish it was

I'm not balling out of control, I never made it rain
My Twitter's not blowing up, I'm still on the chain
I just laugh when these rappers be lying 'bout what they got
'Cause everything these suckers
Claim they are I promise you they're not

Ain't no lake behind my house where we swim and go fishing
I don't live in the mansion with four or five kitchens
The women don't scream when they see me like Justin Bieber
And I never dated a star or supermodel either
I don't do drivebys and I'm not sowing the game up
I never made a sex tape to try to blow my name up
The flash and that industry hype, I'm not pursuing that
And wrecking all them rappers. hold up, wait... I do be doing that
Why you bragging on the image that you never could prove?
I ain't fronting like these fools, I'm just a regular dude
Ain't no entourage around me fronting and acting hard
When I show up at the door it's just me and the good Lord
No million dollar video shoot, no glitz, no glamour
My partner did it free with a handheld HD camera
And I never won a Grammy and my album went wood
But I got a ghetto plaque for showing love to every hood

I'm not balling out of control, I never made it rain
My Twitter's not blowing up, I'm still on the chain
I just laugh when these rappers be lying 'bout what they got
'Cause everything these suckers
Claim they are I promise you they're not

I can't believe y'all be believing these dudes, man
I been seeing these cats rap about Maybach's
And then roll up in a Toyota Corolla
Fool your favourite rapper work at Taco Cabana or somewhere, man
Keep it real, just be who you are, man
Get it the right way

Я не такой

Если мне нужно врать, чтобы быть в теме,
То я лучше не буду в теме, детка.
Принимай меня таким, какой я есть.
Как говорил Долемайт,
"Если тебя это не устраивает, то, между нами, мне наплевать."
Видишь ли, все думают, что должны создавать себе какой-то образ,
Но на самом деле всё вот как:

Смотри, малышка, вот я качу по проспекту,
Не на Bentley и не на Phantom, а на простом Malibu.
Извини, если ты думала, что у меня пара крутых тачек,
Я живу в простом районе, у меня одна хата, и этого достаточно.
Пашу каждый день, но у меня нет миллионов на счету.
Я не какой-нибудь гангстер-убийца, который завалил двадцать чуваков.
Я не вру о своей жизни, я живу по-своему, и меня любят.
И я никогда не сорил деньгами в стрип-клубе.
На моих пальцах и шее нет бриллиантов, потому что я их не ношу.
1) Потому что это не в моём стиле, и 2) потому что я не могу себе этого позволить.
Если можешь, делай своё дело, братан, зажигай по полной.
Я не осуждаю тебя, если ты такой, но я осуждаю тебя, если ты притворяешься.
Да, я всё ещё записываю треки, путешествую, даю концерты.
И за кулисами нет никаких девиц, которые пытаются сорвать с меня одежду.
Я не наркоман, который хвастается тем, как занюхивает.
И я не пил, я просто спал, поэтому и задремал.

Я не сорю деньгами, я никогда не устраивал денежный дождь.
Мой Twitter не разрывается от лайков, я всё ещё на связи.
Я просто смеюсь, когда эти рэперы врут о том, что у них есть.
Потому что всего того, что эти придурки,
Утверждают, что у них есть, уверяю тебя, у них нет.

В тех местах, куда я хожу, нет красной ковровой дорожки.
Моя машина стоит рядом с твоей, парковщик её не парковал.
Мой гардероб прост, никого не волнует, сколько он стоил.
Эту рубашку я купил за 9.99 долларов на блошином рынке.
Я не в VIP, я в общем зале с тобой.
И когда я уходил, никакие папарацци меня не фотографировали.
Я не криминальный авторитет, не наркобарон.
И я никогда не перевозил грузовик с наркотой через границу штата.
Я просто пришёл, вытащил пачку денег, и всё.
"Что ты сделал?" Заплатил за кабельное, телефон и вернулся домой.
Да, я могу полететь на концерт, выйти на сцену и зажечь по полной.
Но это будет эконом-класс, а не первый класс и не частный самолёт.
У меня нет всемирной уличной команды, как у некоторых лжавых рэперов.
Я заплатил наркоману 10 долларов, чтобы он раздал мои листовки.
Мой сингл не на вершине хит-парадов, шумихи почти нет.
На моём счету нет миллионов, но, если честно, хотелось бы, чтобы были.

Я не сорю деньгами, я никогда не устраивал денежный дождь.
Мой Twitter не разрывается от лайков, я всё ещё на связи.
Я просто смеюсь, когда эти рэперы врут о том, что у них есть.
Потому что всего того, что эти придурки
Утверждают, что у них есть, уверяю тебя, у них нет.

У меня за домом нет озера, где мы плаваем и ловим рыбу.
Я не живу в особняке с четырьмя или пятью кухнями.
Женщины не визжат, когда видят меня, как Джастина Бибера.
И я никогда не встречался со звездой или супермоделью.
Я не участвую в перестрелках и не пытаюсь казаться крутым.
Я никогда не снимал секс-видео, чтобы прославиться.
Вся эта шумиха и индустрия хайпа меня не интересуют.
И унижать всех этих рэперов... погоди... этим я как раз занимаюсь.
Зачем хвастаться тем, чего у тебя никогда не было?
Я не притворяюсь, как эти дураки, я обычный парень.
Вокруг меня нет никакой свиты, которая строит из себя крутых.
Когда я появляюсь у дверей, то только я и Господь Бог.
Никаких видеосъёмок за миллион долларов, никакого лоска, никакого гламура.
Мой кореш снял клип бесплатно на ручную HD-камеру.
И я никогда не получал Грэмми, а мой альбом провалился.
Зато у меня есть награда от гетто за то, что я нёс любовь в каждый район.

Я не сорю деньгами, я никогда не устраивал денежный дождь.
Мой Twitter не разрывается от лайков, я всё ещё на связи.
Я просто смеюсь, когда эти рэперы врут о том, что у них есть.
Потому что всего того, что эти придурки
Утверждают, что у них есть, уверяю тебя, у них нет.

Не могу поверить, что вы верите этим чувакам, детка.
Я видел, как эти типы читают рэп про Maybach,
А потом приезжают на Toyota Corolla.
Твой любимый рэпер работает в Taco Cabana или где-то ещё.
Будь собой, детка.
Добивайся всего честным путём.