Respect - K-Rino traduction en allemand

Respect

Listen, we gon talk about a word
That we don't see and hear too much, too often
Respect, yeah

Yeah you ain't gotta like me, that statement is true
But respect is when people see you, when they act like they do
Stripes don't come, from talking all hard
It's a whole lot of hard talkers, up in the graveyard
Listen shady cats, I'll never respect em
People pull stunts on you, then get mad when you check em
I send love, to my real O.G.'s that died
It's some dead cats I respect, more than ones who alive
For real, fools recording these gangsta joints
Lying on your records, trying to score some gangsta points
Nothing but fake thugs, shooting make believe slugs
Imagine every dope dealer, selling invisible drugs
Respect, ain't how many laws you broke
How many times you went to jail, how much weed you smoke
How many cars you got, how many diamonds up in your teeth
If you ain't real, you could still lay face up in the street listen

(You gon respect me), long as I'm rolling with the God
Partna, I don't need nobody to protect me
People pulling funny moves, just to spite me
It might be jealousy, you ain't gotta like me but
(You gon respect me), and if I die
Real G I garuntee, that the streets'll resurrect me
Be who you are, things'll fall into place
Disrespect the game, watch it blow up in your face

See that's what's wrong with America, we plays appearances people stare at ya
And judge, without decifering the fabric of your character
Everybody in the hood, dealing with issues
The same man you criticize, you couldn't walk a yard in his shoes
How you gon brag, cause you went to jail
Your lil' mama spent your bail, and never sent you mail
If she was really down, she would represent you well
Soon as you got in there, they poked you out and bent your tail
You can't persecute these youngsters, it's rough getting older
They get high, because it's hard to face that dirty world sober
But criticizing, ain't gon help they condition
Instead of turning on em, sit 'em down quit talking and listen
They turn to the streets, cause it ain't no love at home
Thinking hustling is fly, bragging and get swoll in the dome
But a real G ain't gotta glorify, nothing they do
Cause if you really true to the game, the streets gon glorify you listen

Feel what I'm saying, and try to understood good
Ask yourself a question, what's worse losing some money or your manhood
Don't be counterfeit, spit what you live
When it come to respect, remember that you get what you give
A lot of females be tripping, and some of you grown
Dressing like hookers, then get mad when men come at you wrong
Some of y'all be trying to get attention, with your behind
Don't understand that you can, attract a man with your mind
If your body, is all you got to offer a brother
What's gon be left, when y'all get tired of laying up with each other
I don't consider you a hoe, but that's the image you show
Cause I'm knocking you down, and we just met two hours ago
But I can't talk about nobody, without checking me first
I ain't no better than her, if anything I'm worse fa sho
Show me respect, then nothing'll come of it
Just make sure, that you don't put a D-I-S in the front of it listen

{Talking:}
Yeah, listen to your boy for a second man
The word respect means, the state of being regarded
With difference or esteem, willingness to show consideration
Or appreciation, polite expressions or consideration
Or difference, in other words man just
Give people, what you would want man
Treat people, like you would wanna be treated man
You know I'm saying, don't look at a person's situation
And judge 'em off, what you see
Judge that person, off his intentions you know I'm saying
Cause what appears, to the eye
Might not be, what's really going down
So in other words man, respect people mind you feel me

Respekt

Hör zu, wir werden über ein Wort sprechen,
das wir nicht allzu oft sehen und hören.
Respekt, ja.

Ja, du musst mich nicht mögen, diese Aussage ist wahr,
aber Respekt ist, wenn Leute dich sehen, wie sie sich verhalten.
Streifen kommen nicht vom harten Reden,
es gibt eine Menge harter Redner auf dem Friedhof.
Hört zu, zwielichtige Typen, ich werde sie niemals respektieren,
Leute ziehen Sachen mit dir ab und werden dann wütend, wenn du sie zur Rede stellst.
Ich sende Liebe an meine echten O.G.s, die gestorben sind,
es gibt einige tote Typen, die ich mehr respektiere als die, die noch leben.
Im Ernst, Narren, die diese Gangster-Songs aufnehmen,
lügen in deinen Platten, um Gangster-Punkte zu sammeln.
Nichts als falsche Gangster, die mit Schein-Kugeln schießen,
stell dir vor, jeder Drogendealer verkauft unsichtbare Drogen.
Respekt ist nicht, wie viele Gesetze du gebrochen hast,
wie oft du im Gefängnis warst, wie viel Gras du rauchst,
wie viele Autos du hast, wie viele Diamanten in deinen Zähnen,
wenn du nicht echt bist, könntest du trotzdem mit dem Gesicht nach oben auf der Straße liegen, hör zu.

(Du wirst mich respektieren), solange ich mit Gott unterwegs bin,
Partner, ich brauche niemanden, der mich beschützt.
Leute machen komische Sachen, nur um mich zu ärgern,
es könnte Eifersucht sein, du musst mich nicht mögen, aber
(Du wirst mich respektieren), und wenn ich sterbe,
echter G, ich garantiere, dass die Straßen mich wiederbeleben werden.
Sei, wer du bist, die Dinge werden sich fügen,
missachte das Spiel, sieh zu, wie es dir um die Ohren fliegt.

Siehst du, das ist das Problem mit Amerika, wir spielen mit Äußerlichkeiten, die Leute starren dich an
und urteilen, ohne die Struktur deines Charakters zu entziffern.
Jeder in der Gegend hat mit Problemen zu kämpfen,
derselbe Mann, den du kritisierst, du könntest nicht mal einen Meter in seinen Schuhen gehen.
Wie kannst du prahlen, weil du im Gefängnis warst,
deine Kleine hat deine Kaution bezahlt und dir nie Post geschickt?
Wenn sie wirklich treu wäre, würde sie dich gut repräsentieren,
sobald du dort warst, haben sie dich ausgestochen und dir den Hintern versohlt.
Du kannst diese Jugendlichen nicht verfolgen, es ist schwer, älter zu werden,
sie werden high, weil es schwer ist, dieser schmutzigen Welt nüchtern zu begegnen.
Aber zu kritisieren wird ihren Zustand nicht verbessern,
anstatt dich gegen sie zu wenden, setz sie hin, hör auf zu reden und hör zu.
Sie wenden sich der Straße zu, weil es zu Hause keine Liebe gibt,
denken, dass Hustling cool ist, prahlen und werden aufgeblasen im Kopf.
Aber ein echter G muss nichts verherrlichen, was er tut,
denn wenn du dem Spiel wirklich treu bist, werden die Straßen dich verherrlichen, hör zu.

Fühl, was ich sage, und versuche, es gut zu verstehen,
stell dir eine Frage, was ist schlimmer, Geld oder deine Männlichkeit zu verlieren?
Sei nicht unecht, sprich aus, was du lebst,
wenn es um Respekt geht, denk daran, dass du bekommst, was du gibst.
Viele Frauen drehen durch, und einige von euch sind erwachsen,
kleiden sich wie Nutten und werden dann wütend, wenn Männer euch falsch anmachen.
Einige von euch versuchen, mit ihrem Hintern Aufmerksamkeit zu erregen,
verstehen nicht, dass man einen Mann mit seinem Verstand anziehen kann.
Wenn dein Körper alles ist, was du einem Bruder zu bieten hast,
was bleibt dann übrig, wenn ihr es satt habt, miteinander zu schlafen?
Ich halte dich nicht für eine Schlampe, aber das ist das Bild, das du zeigst,
denn ich mache dich an, und wir haben uns erst vor zwei Stunden getroffen.
Aber ich kann über niemanden reden, ohne mich zuerst selbst zu überprüfen,
ich bin nicht besser als sie, wenn überhaupt, bin ich schlimmer, auf jeden Fall.
Zeig mir Respekt, dann wird nichts dabei herauskommen,
stell nur sicher, dass du kein D-I-S davor setzt, hör zu.

{Sprechend:}
Ja, hör deinem Jungen mal kurz zu, Mann.
Das Wort Respekt bedeutet, den Zustand, mit Unterschied oder Wertschätzung betrachtet zu werden,
Bereitschaft, Rücksichtnahme oder Wertschätzung zu zeigen,
höfliche Ausdrücke oder Rücksichtnahme oder Unterschied,
mit anderen Worten, Mann, gib den Leuten einfach,
was du selbst möchtest, Mann.
Behandle die Leute so, wie du selbst behandelt werden möchtest, Mann.
Du weißt, was ich meine, schau nicht auf die Situation einer Person
und beurteile sie nicht nach dem, was du siehst.
Beurteile diese Person nach ihren Absichten, weißt du, was ich meine.
Denn was dem Auge erscheint,
ist vielleicht nicht das, was wirklich vor sich geht.
Also, mit anderen Worten, Mann, respektiere die Leute, verstehst du mich?