Paroles et traduction K. S. Chithra - Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
Aaha
entha
aa
kshaNa,
Oh,
what
is
this
moment,
nenedare
tallaNa
My
heart
is
dancing
tannantaane
edeyali,
I
want
to
embrace
you,
preetiya
narthana.
The
dance
of
love.
idu
yavaga
hegaaithu
When
did
this
happen
yaake
antha
gotte
aagalilla.
Why
can't
I
understand?
ee
preethili
enintha
maayamanthra
This
love
is
a
magical
incantation
ondu
tiLiyalilla...
I
can't
resist...
||Aaha
entha||.
||Oh,
what
is
this||
kaNgaLa
maatige
Your
eyes
speak,
TutigaLu
mounavu
Your
lips
are
silent
hrudayavu
beretare
My
heart
trembles
uLidavu
gouNavu
My
soul
blossoms
nenneyavaregu
naa
hego
idde,
I've
never
felt
this
way
before,
naa
bere
nee
bere
antidde
My
body
is
yours,
my
soul
is
yours
nepamaathrake
eraDu
deha
ide,
adaroLagiro
praaNavu
ondeee
Physically,
we
are
two,
but
spiritually,
we
are
one
praaNane
ninagaagi
My
life
is
for
you
meesaliDuve
baaro
nanna
geLeya
Let
me
surrender,
my
love
ninna
preetige
eLeLu
janmadallu
For
your
love,
I
will
live
a
thousand
lives
muDipu
nannahrudaya...
And
die
in
your
heart...
||Aaha
entha||.
||Oh,
what
is
this||
nadigaLu
odive
Rivers
flow
kaDalanuseralu.
The
ocean
whispers
chaithrava
kaadive
Spring's
forest
hoogaLu
araLalu
The
breeze
whispers
sangeetha
saahitya
ondaadanthe
Music
and
poetry
merge
haalalli
beretiruva
jenanthe
My
life
blooms
with
your
presence
soojiya
hindiruva
daaradanthe
My
body
glows
in
your
warmth
naa
baruve
jotheyaagi
neraLanthe
Forever,
I
will
walk
beside
you
ee
preetiyu
ee
namma
baaLinalli
This
love,
in
our
childhood
endu
heege
irali.
Why
did
it
come
so
suddenly?
ninna
preetine
nannedeya
jyotiyaagi
In
your
love,
I
have
found
my
light
endu
beLagutirali...
Why
does
it
make
me
tremble...
||Aaha
enhha.||
||Oh,
what
is
this||
END...
END...
Évaluez la traduction
1
Yelu Shiva Yelu Shiva (From "Halunda Thavaru")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.