Jaana Mari - Pathos Version - K. S. Chithra traduction en allemand

Jaana Mari - Pathos Version

Amma edhidhidhre naavu heege erthidhva
Appa edhidhidhre naavu chinthy madthidhwa
Appanu ammanu elladha nammanu
Elladha ha Shiva nammanu kandre maruguwa...

Jaana Mari - Pathos-Version

Wenn Mutter hier wäre, würden wir so leiden?
Wenn Vater hier wäre, würden wir uns dann solche Sorgen machen?
Uns, die wir keinen Vater und keine Mutter haben...
Dieser allgegenwärtige Shiva, wenn er uns sieht, hat er Mitleid...