Paroles et traduction K. S. Chithra - Kaattile Mainaye

Kaattile Mainaye

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo
Malar maala aayiram mayil aadidunna pol
Ilakum kadalo iniyaaro

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo

Chandanapoom kaadukalil thannanamaadunna poovukalo
Poovukalil aadi varum kunjumalagha than thrikadalo
Thrikadalaadum polthalayo
Polthala chaarthum muthukalo thaalam cholli thallum

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo
Malar maala aayiram mayil aadidunna pol
Ilakum kadalo iniyaaro
Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo

Lalalaaa laalalaa... (2)

Chenkathali koombukalil thaenvirunnunnunna thumbikalo
Thumbikal than poomchirakil thulli thulumbunna ponveyilo
Ponveyilaadum pulkodiyo pulkodi thunchathe muthukalo
Thaalam thalli chollum

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo
Malar maala aayiram mayil aadidunna pol
Ilakum kadalo iniyaaro (2)

Windy Forest Bird

Windy forest bird singing in the leaves
Under the forest canopy blooms a golden orchid
A garland of flowers a thousand miles long
The ocean is music to my ears

Windy forest bird singing in the leaves
Under the forest canopy blooms a golden orchid

Sandalwood forest blooming flowers
Blossoms dance so your curls dance
Like curls dancing
The flowers play drums around the pond

Windy forest bird singing in the leaves
Under the forest canopy blooms a golden orchid
A garland of flowers a thousand miles long
The ocean is music to my ears
Windy forest bird singing in the leaves
Under the forest canopy blooms a golden orchid

Lalalaaa laalalaa... (2)

Bees dance in the honeycomb
They fly and hum in your flower garden
On your flower bird swing
Beats a drum

Windy forest bird singing in the leaves
Under the forest canopy blooms a golden orchid
A garland of flowers a thousand miles long
The ocean is music to my ears (2)