Paroles et traduction K. S. Chithra - Navilenu Kunibeku

Navilenu Kunibeku

Song Name - Navileno Kunibeku
Movie - Gatti Mela (2001)
Music - Hamsalekha
Lyicist - Hamsalekha
Singer - K S Chitra

Navileno kunibeku,(hmm)
Navileno Kunibeku, (hmm)
Navileno Kunibeku
Dialogue - Aa eeg banthu daarige
Aaaaaa...

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku
Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Eththeno elibeku, Negleno Ulabeku
Kai alle tinabeku, kaalalle nadibeku
Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Charana 1-
Anna chinna agoythu, Chinna desha bittoythu
Kaasu kantha agoythu, Bele betta hathoythu
Thayiya aane ittare nyaya, mugitha ittha kaala
Goni rokka kottaru bogase davasa baradee kaala

Aa kala asali, ee kaala nakali
Aa kala asali, ee kaala nakali
Asali nakali aagodere
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku

Charana 2-
Ajji atta ittalu, Avva eni ittalu
Magalu petti ittalu, Mommagalu beega ittalu
Ajjana coatu, Appana angi haridaru pettili tumbi
Nenee monnegalella attada melide anthle nambi
Baalonu asali, Bayyonu nakali
Maadonu asali, nodonu nakali

Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku

Charana 3-
Kudure kara hakutte, Aane hegna herutte
Gange visha aagutte, Bhumi neeragogutte
Kallina basava eddu ganapana garike meyutte
Male madayyana huli vahanavu betege horadutte
Aavaga pralaya, Eevaga kosaru
Aavaga pralaya, Eevaga kosaru

Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaithe
Lokake Pralaya Aguthaithe

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku
Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Hmm hmm

Hmm hmm

Hmm hmm

Are You Ready to Roll?

Song Name - Are You Ready to Roll?
Movie - Gatti Mela (2001)
Music - Hamsalekha
Lyicist - Hamsalekha
Singer - K S Chitra

Are you ready to roll,(hmm)
Are you ready to roll, (hmm)
Are you ready to roll?
Dialogue - Aa eeg banthu daarige
Aaaaaa...

Are you ready to roll, Cuckoo that should sing
Taking a nap, getting up
What will happen next?
The crows crow
The world is going to end

Sleeping in the nest, waking up late
Digging with hands, crawling on foot
What will happen next?
The crows crow
The world is going to end

Verse 1-
Brother walked ahead, country is small
Money is abundant, paddy fields are flourishing
It's a mother's duty to endure, time has changed
Bag is tied tightly, when will good days come?

That time was real, this time is fake
That time was real, this time is fake
Real and fake are coming together
The crows crow
The world is going to end

Are you ready to roll, Cuckoo that should sing
Taking a nap, getting up

Verse 2-
Grandmother sat down, mother cooked
Daughter braided her hair, granddaughter tied it
Father's coat, brother's shirt was torn
We have faith in each other, despite our troubles
Girls are real, boys are fake
Ladies are real, men are fake

What will happen next?
The crows crow
The world is going to end

Are you ready to roll, Cuckoo that should sing
Taking a nap, getting up

Verse 3-
Horse is eating grass, elephant is roaming
Ganges is turning poisonous, earth is getting flooded
The sacred Nandi bull is falling sick
The tiger, the king of the forest, is getting wounded
That is the end, this is the fault
That is the end, this is the fault

What will happen next?
The crows crow
The world is going to end

Are you ready to roll, Cuckoo that should sing
Taking a nap, getting up
What will happen next?
The crows crow
The world is going to end

Hmm hmm

Hmm hmm

Hmm hmm