Navilenu Kunibeku - K. S. Chithra traduction en russe

Navilenu Kunibeku

Song Name - Navileno Kunibeku
Movie - Gatti Mela (2001)
Music - Hamsalekha
Lyicist - Hamsalekha
Singer - K S Chitra

Navileno kunibeku,(hmm)
Navileno Kunibeku, (hmm)
Navileno Kunibeku
Dialogue - Aa eeg banthu daarige
Aaaaaa...

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku
Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Eththeno elibeku, Negleno Ulabeku
Kai alle tinabeku, kaalalle nadibeku
Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Charana 1-
Anna chinna agoythu, Chinna desha bittoythu
Kaasu kantha agoythu, Bele betta hathoythu
Thayiya aane ittare nyaya, mugitha ittha kaala
Goni rokka kottaru bogase davasa baradee kaala

Aa kala asali, ee kaala nakali
Aa kala asali, ee kaala nakali
Asali nakali aagodere
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku

Charana 2-
Ajji atta ittalu, Avva eni ittalu
Magalu petti ittalu, Mommagalu beega ittalu
Ajjana coatu, Appana angi haridaru pettili tumbi
Nenee monnegalella attada melide anthle nambi
Baalonu asali, Bayyonu nakali
Maadonu asali, nodonu nakali

Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku

Charana 3-
Kudure kara hakutte, Aane hegna herutte
Gange visha aagutte, Bhumi neeragogutte
Kallina basava eddu ganapana garike meyutte
Male madayyana huli vahanavu betege horadutte
Aavaga pralaya, Eevaga kosaru
Aavaga pralaya, Eevaga kosaru

Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaithe
Lokake Pralaya Aguthaithe

Navileno Kunibeku, Kogileyo haadabeku
Appano Dudibeku, Avvano Hadibeku
Adali Badali aagodre
Kallina koli kooguthaitho
Lokake Pralaya Aguthaitho

Hmm hmm

Hmm hmm

Hmm hmm

Пахать должна я?

Название песни - Пахать должна я?
Фильм - Gatti Mela (2001)
Музыка - Hamsalekha
Автор текста - Hamsalekha
Исполнитель - K S Chitra

Пахать должна я? (хмм)
Пахать должна я? (хмм)
Пахать должна я?
Диалог - Да эта дорога...
Ааааа...

Пахать должна я, а соловейкой петь?
Готовить должна я, а он - есть?
Если все поменяется местами,
Каменная курица закукарекает,
И миру конец придет.

Рожать должна я, а он - бездельничать?
Руками мне есть, ногами мне ходить?
Если все поменяется местами,
Каменная курица закукарекает,
И миру конец придет.

Куплет 1-
Старший брат стал младшим, младший страну покинул,
Деньги стали важнее горла, поле стало выше горы,
Материнское проклятие - это другой закон, наступило иное время,
Гонят нищих прочь, настали дни попрошаек.

То время было настоящим, это время - фальшивое.
То время было настоящим, это время - фальшивое.
Если настоящее станет фальшивым,
Каменная курица закукарекает,
И миру конец придет.

Пахать должна я, а соловейкой петь?
Готовить должна я, а он - есть?

Куплет 2-
Бабушки есть, дедушки есть,
Дочери есть, внучки скоро будут,
Дедушкино пальто, отцовская рубашка стали детскими пеленками,
Я, как дурочка, верю в родство всех женщин.
Слова - настоящие, язык - фальшивый.
Знания - настоящие, взгляд - фальшивый.

Если все поменяется местами,
Каменная курица закукарекает,
И миру конец придет.

Пахать должна я, а соловейкой петь?
Готовить должна я, а он - есть?

Куплет 3-
Лошадь кусает руку, слон смеется,
Ганг становится ядом, земля становится водой,
Каменный бык вспахивает землю для Ганеши,
Тигр с гор едет в город на транспортном средстве.
Тогда был конец света, теперь - смятение.
Тогда был конец света, теперь - смятение.

Если все поменяется местами,
Каменная курица закукарекает,
И миру конец придет.

Пахать должна я, а соловейкой петь?
Готовить должна я, а он - есть?
Если все поменяется местами,
Каменная курица закукарекает,
И миру конец придет.

Хмм хмм

Хмм хмм

Хмм хмм