Paroles et traduction K. S. Chithra - Telusuna - From "Sontham"

Telusuna - From "Sontham"

తెలుసునా తెలుసునా మనసుకి తొలి కదలికా
అడగనా అడగనా అతడినే మెలమెల్లగా
నమ్ముతాడో నమ్మడో అని తేల్చుకోలేక
నవ్వుతాడో ఏవిటో అని బయటపడలేకా
ఎలా ఎలా దాచిఉంచేది ఎలా ఎలా దాన్ని ఆపేది . ||తెలుసునా||
అతడు ఎదురైతే ఏదో జరిగిపోతోంది
పెదవి చివరే పలకరింపు నిలిచిపోతోంది
కొత్త నేస్తం కాదుగా ఇంత ఖంగారెందుకో
ఇంత వరకు లేదుగా ఇప్పుడు ఏమైందో
కనివిని ఎరుగని చిలిపి అలజడి నిలుపలేక ||తెలుసునా||
గుండెలోతుల్లో ఏదో బరువు పెరిగింది
తడిమి చూస్తే అతని తలపే నిండిపోయుంది
నిన్నదాక ఎప్పుడు నన్ను తాకేటప్పుడు
గుండెలో ఈ చప్పుడు నేను వినలేదే
అలగవే హృదయమా అనుమతైనా అడగలేదని ||తెలుసునా||
కలవనా కలవనా నేస్తమా అలవాటుగా
పిలవనా పిలవనా ప్రియతమా అని కొత్తగా

Do You Know? - From "Sontham"

You know, you know, the first stirring in my heart
Shall I ask, shall I ask him gently
Can't decide if he'll believe it or not
Can't tell if he'll laugh or not
How can I hide it, how can I stop it . ||Do You Know?||
When he comes face to face, something happens
The greeting gets stuck on the tip of my lips
He's not a new friend, so why am I so nervous
Why is this happening to me now
A strange, unfamiliar excitement I can't control ||Do You Know?||
The weight in my heart has increased
When I feel it, it's filled with thoughts of him
Until yesterday, when you used to touch me
I didn't hear this noise in my heart
Heart, please be still, I can't even ask if you let me ||Do You Know?||
Shall I meet, shall I meet, my friend, as usual
Shall I call, shall I call, my love, in a new way