Paroles et traduction K. S. Chithra feat. Hariharan - Kuhu Kuhu Kogile - From "Chandra Chakori"
Kuhu
kuhu
kogile
Ку-ку,
кукушка,
Koogide
yaakanthiya
Пой
свою
сладкую
песню,
Ninna
kelide
enanthiya
Что
значит
твоя
песня?
Kuhu
kuhu
kogile
Ку-ку,
кукушка,
Koogide
yaakanthiya
Пой
свою
сладкую
песню,
Ninna
kelide
enanthiya
Что
значит
твоя
песня?
Prithi
banthu
adakeega
Земля
расцвела,
Adarindha
hosa
raaàga
Новая
мелодия
любви
звучит,
Kelide
enanthiya
Что
значит
твоя
песня?
Sukhavaagide
huu
anthiya
Это
песня
счастья?
Kuhu
kuhu
kogile
Ку-ку,
кукушка,
Koogide
yaakanthiya
Пой
свою
сладкую
песню,
Ninna
kelide
enanthiya
Что
значит
твоя
песня?
Gangeye
kelu
gaaliye
kelu
Ганга,
услышь,
ветер,
услышь,
Ivalige
nanna
manasiduve
Мое
сердце
принадлежит
ему.
Hrdayava
teredu
manasanu
Мое
сердце
открылось,
Padedu
janumada
preethiya
Naanirive
И
родилась
любовь
всей
моей
жизни,
я
знаю.
Preethiya
oora
nayakiye
Королева
города
любви,
Mutthina
thera
devatheye
Богиня
жемчужной
колесницы,
Nanna
usirinali
ninna
bigidhiduve
В
каждом
моем
вздохе
- твое
присутствие,
Usirirovaregu
naa
poojisuve
Пока
я
дышу,
я
буду
поклоняться
тебе,
Ee
aasege
enanthiyaaa
Что
значит
эта
надежда?
Nanna
bhaashege
hu.
Anthiya...
Что
значат
мои
слова?
Kuhu
kuhu
kogile
Ку-ку,
кукушка,
Koogide
yaakanthiya
Пой
свою
сладкую
песню,
Ninna
kelide
enanthiya...
Что
значит
твоя
песня?
Saavira
januma
iddaru
nanage
Тысячу
жизней
мы
прожили
для
меня,
Ninnavalaagi
ulidiruve
Ради
тебя,
Premada
kanasa
kaanuva
Мечты
о
любви,
Kannige
reppegalaagi
naaniruve
Стали
слезами
на
моих
глазах.
Ninnantharanga
naanallave...
Без
тебя
я
не
я,
Ninnaase
ella
nanagallave
Без
твоей
мечты
я
ничто,
Aa
saagaradi
naa
mulugidaru
В
этом
океане
я
тону,
Aa
pralayadali
naa
silukidaru
В
этом
потопе
я
исчезаю,
Ninna
kooduve
enanthiya
Что
значит
быть
с
тобой?
Jothe
baaluve
hu
anthiyaa
Что
значит
жить
вместе?
Kuhu
kuhu
kogile
Ку-ку,
кукушка,
Koogide
yaakanthiya
Пой
свою
сладкую
песню,
Ninna
kelide
enanthiya
Что
значит
твоя
песня?
Prithi
banthu
adakeega
Земля
расцвела,
Adarindha
hosa
raaàga
Новая
мелодия
любви
звучит,
Kelide
enanthiya
Что
значит
твоя
песня?
Sukhavaagide
huu
anthiya
Это
песня
счастья?
Évaluez la traduction
1
Thangaliyalli - From "Viraparampare"
2 Pada Pada Kannada - From "Shyloo"
3 Simpallagi Helateen Kele - From "Mourya"
4 Usiraguve Hasiraguve - From "Mourya"
5 Kanaso Idu - From "Cheluvina Chiththara"
6 Oh Jeeva - From "Shyloo"
7 Nee Chandane (From "Chanda")
8 Aha Jhumtaka (From "Chandra Chakori")
9 Nooraaru Janmada - From "Chaithrada Chandrama"
10 Nanna Cheluve (From "Chaithrada Chandrama")
11 Iralare Cheluve (From "Cheluvina Chiththara")
12 Yaaro Ob Sundari (From "Munjane")
13 Kuhu Kuhu Kogile - From "Chandra Chakori"
2 Pada Pada Kannada - From "Shyloo"
3 Simpallagi Helateen Kele - From "Mourya"
4 Usiraguve Hasiraguve - From "Mourya"
5 Kanaso Idu - From "Cheluvina Chiththara"
6 Oh Jeeva - From "Shyloo"
7 Nee Chandane (From "Chanda")
8 Aha Jhumtaka (From "Chandra Chakori")
9 Nooraaru Janmada - From "Chaithrada Chandrama"
10 Nanna Cheluve (From "Chaithrada Chandrama")
11 Iralare Cheluve (From "Cheluvina Chiththara")
12 Yaaro Ob Sundari (From "Munjane")
13 Kuhu Kuhu Kogile - From "Chandra Chakori"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.