Paroles et traduction K. S. Chithra feat. Vidhu Prathap - Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan

Yamunatheeratheee madhumaasa raavil
Pranayam needhikan varumo nee radhe
Azhake maaril njan vanamaalayakkum
Muralikayariyathen chundodu cherkkum
Thazhukum njan ninne chernnaliyum nee pinne
Nirakoonthal kaanumbol aa mazhamekham maayunnu
Nin mudiyil thirukum malarennude hridayamithariyu
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan

Mizhiyum mukilumkondoru veedu meyam
Mazhayum veyilumkondambaadi theerkam
Yethukulamoruvridhavanamaaki maatam
Erucheviyariyathey eniyenthu cheyyam
Vidhiyallo vidhi ninmozhiyallo mozhi
Muzhuthingal vannalum nin mukhamallo kannadi
Nin kavilil thazhukum mazhavil eruniramithumathiyo
Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Neelabaalakane pashulokapaalakaneee

Venamellam veendedukkan neeraayii theernnavaney
Vendavarkku annuminnum maayanjal cheithavaney
Gopikalthan aada kattu naalanachu ninnavaney
Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamaayanjal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi

Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

In Gokul, the Divine Cowherd glows,
Bowing to the Lord who rules my mind,
In Gokul, the Divine Cowherd glows,
Bowing to the Lord who rules my mind,
I shed my tears for you, my love,
Come, my friend, embrace me with your pure hands,
In Gokul, the Divine Cowherd glows,

On the banks of the Yamuna,
Will you come to me, Radha,
Adorned with flowers for my arrival,
And play melodies on your flute,
I will follow you, and cling to you,
When I see your black hair, it turns into clouds,
The flowers in your hair know my heart's desire,
In Gokul, the Divine Cowherd glows,
Bowing to the Lord who rules my mind,

Eyes and clouds are one home,
Rain and sunshine are one body.
All beings are one forest,
What can I do if my heart is restless,
Your words are the law, your language is the truth,
Even the full moon is but a mirror before you,
The rainbow in your eyes is my path,
O Blue Boy sleeping in the barn,
O Blue Boy, protector of the world of animals,

You have made poison into nectar,
You have created magic for the world,
You are the Lord who dances with the gopis,
O Blue Boy sleeping in the barn,
In Gokul, the Divine Cowherd glows,
Bowing to the Lord who rules my mind,
I shed my tears for you, my love,
Come, my friend, embrace me with your pure hands,