Paroles et traduction K. S. Chithra - Chempakapoomottin (From "Ennu Swantham Janakikutty")

Chempakapoomottin (From "Ennu Swantham Janakikutty")

Chembakapoomottinullil vasantham vannu
Kanavile ilam kombil chandana kili adakkam cholli
Puthu manju thulliyil varmazhavillunarnne hoi
Innu karalil azhakinte madhurmozhukiya mohalasyam
Oru snehaalasyam
Thudichu kulikkumbol pulkum nallilam kaatte
Enikku tharumo nee kilungum kanaka manjeeram
Thudichu kulikkumbol pulkum nallilam kaatte
Enikku tharumo nee kilungum kanaka manjeeram
Kodi kasavuduthadi ulayunna kalinilaave
Nee pavizha valayittu naanam kunungumoru penkidavalle
Ninakkumundo ennepole parayuvaanaruthatha swapnangal
(chembakapoo)
Thudichu kulikkumbol pulkum nallilam kaatte
Enikku tharumo nee kilungum kanaka manjeeram
Thudichu kulikkumbol pulkum nallilam kaatte
Enikku tharumo nee kilungum kanaka manjeeram
Kannaram pothi pothi kinnaram thedi pokum mohaponmane
Kalyana chekkan vannu punnaram chollumbol nee
Enthu cheyyum
Ninakkumundo ennepole parayuvaanaruthatha priyarahsyam
Chembakapoomottinullil vasantham vannu
Kanavile ilam kombil chandana kili adakkam cholli
Puthu manju thulliyil varmazhavillunarnne hoi
Innu karalil azhakinte madhurmozhukiya mohalasyam
Oru snehaalasyam

Цветок чампаки (Из фильма "Ennu Swantham Janakikutty")

В цветке чампаки пришла весна
В моих снах, на ветке манго, сандаловая птица шепчет признание
В новых нежных каплях росы купается радуга, ой
Сегодня в моем сердце сладкий шепот красоты, блаженство
Блаженство любви
Когда я купаюсь, играя, в прохладном ветерке
Подаришь ли ты мне, дорогой, звенящие золотые браслеты?
Когда я купаюсь, играя, в прохладном ветерке
Подаришь ли ты мне, дорогой, звенящие золотые браслеты?
В сияющем лунном свете, одетая в шелковое сари
Ты, надев браслеты, становишься девушкой, играющей в прятки
Есть ли у тебя, как и у меня, тайные мечты?
(цветок чампаки)
Когда я купаюсь, играя, в прохладном ветерке
Подаришь ли ты мне, дорогой, звенящие золотые браслеты?
Когда я купаюсь, играя, в прохладном ветерке
Подаришь ли ты мне, дорогой, звенящие золотые браслеты?
О, мой влюбленный ум, блуждающий, ища сокровища, полные красоты
Когда жених придет и снова сделает предложение
Что же мне делать?
Есть ли у тебя, как и у меня, тайная любовь?
В цветке чампаки пришла весна
В моих снах, на ветке манго, сандаловая птица шепчет признание
В новых нежных каплях росы купается радуга, ой
Сегодня в моем сердце сладкий шепот красоты, блаженство
Блаженство любви