Paroles et traduction K. S. Chithra - Ilaveyil Viralukalal

Ilaveyil Viralukalal

Ilaveyil viralukalaal ilakalil malarukalil
Chaayam thookunnu
Ilaveyil viralukalaal ilakalil malarukalil
Chaayam thookunnu
Nizhalukal ezhuthee sandhyakal
Pala niramonnaay raavukal
Pelavamoru peelithumpaay maari njanum
Ilaveyil viralukalaal ilakalil malarukalil
Chaayam thookunnu
Paarunnu kilikalithororo
Chaayangal kudayumpolengo
Maayunnu muzhuvanumaakaathe
Theerathil thirayude kolangal
Chaalippoo maravikal ormakalee
Nenjin thalikayil oru puthu raagam
Theerkkum pole
Chaalippuu maravikal ormmakalee
Nenjin thalikayil oru puthu raagam
Theerkkum pole
Ilaveyil viralukalaal ilakalil malarukalil
Chaayam thookunnu
Bhaavangal varayukayaanallo
Ee mannil rithuviralaal aaro
Maarikkaar mukililumethetho
Roopangal theliyukayaanallo
Porunnu oru pidi niravumaay
Raavinte padavukal kayarum megham
Doore vaanil
Porunnu oru pidi niravumaay
Raavinte padavukal kayarum megham
Doore vaanil
Ilaveyil viralukalaal ilakalil malarukalil
Chaayam thookunnu
Ilaveyil viralukalaal ilakalil malarukalil
Chaayam thookunnu
Nizhalukal ezhuthee sandhyakal
Pala niramonnaay raavukal
Pelavamoru peelithumpaay maari njanum

The Shadow of the Sun

In the rays of the sun, in the trees and the flowers
The shadows fall
In the rays of the sun, in the trees and the flowers
The shadows fall
Writings of twilight, nights without sleep
Many nights without slumber
Like a lonely flower waiting for the rain, I wait for you
In the rays of the sun, in the trees and the flowers
The shadows fall
I watch the birds sing
Like shadows dancing
I fade away, never quite whole
The ripples on the water, like memories
The waves on the shore, like forgotten dreams
A new melody in the depths of my heart
Like a river
The waves on the shore, like forgotten dreams
A new melody in the depths of my heart
Like a river
In the rays of the sun, in the trees and the flowers
The shadows fall
These feelings come unbidden
Who among us can remain untouched by the seasons of life?
Like clouds in the sky
The forms are ever-changing
A silent whisper carried on the breeze
The clouds gather, the footsteps of the night
In the distant sky
A silent whisper carried on the breeze
The clouds gather, the footsteps of the night
In the distant sky
In the rays of the sun, in the trees and the flowers
The shadows fall
In the rays of the sun, in the trees and the flowers
The shadows fall
Writings of twilight, nights without sleep
Many nights without slumber
Like a lonely flower waiting for the rain, I wait for you