Paroles et traduction K. S. Chithra - Kaatha Kanala

Kaatha Kanala

Hmm...
Oh ho...

Kaaththa naaththa naama oNNu sentha maNNula
Ippo veLLa kaada
Poova poova naama pooththiruntha bhoomiyum
Ellaam tharisal meda
Bedam illa pattum enga paththayaththula
Aasa kotti vechchen thenam unnenappula
Athu ippOthu kaaNavilla
Ho...
Kaaththa naaththa naama oNNu sentha maNNula
Ippo veLLa kaada
Poova poova naama pooththiruntha bhoomiyum
Ellaam tharisal meda

Na na na na...

KaNNukku mai vechchen
Kai viral veNaannu
Oosiya kondu vanthu theetta chonnaanga
Koonthalil poo vechchen
Un sontham veNaannu
Thee pantham kondu vanthu sootta chonnanga
Unakkuthaan naanaagaNum
Illaiyinna maNNaagaNum
Manasu enna maaveLakkaya
ReNda odachchu thaLLa
Nenja valichchathenna

Kaaththa naaththa naama oNNu sentha maNNula
Ippo veLLa kaada
Poova poova naama pooththiruntha bhoomiyum
Ellaam tharisal meda

Nanjaiyil mOLachcha
Kadalaiya Odachchu
ONNu nee oNNu naannu solli thirinjen
Aaththukku pakkaththil
Ayyanaar silaikku
Pinnale maaman madi saanju kedanthen
Aasathaan en nenjila
Aara kalanthaan en kaNNula
Usura maranthu pOgura pOthu
Neethaan somakka veNum
Antha varamum veNum

Kaaththa naaththa naama oNNu sentha maNNula
Ippo veLLa kaada
Poova poova naama pooththiruntha bhoomiyum
Ellaam tharisal meda
Bedam illa pattum enga paththayaththula
Aasa kotti vechchen thenam unnenappula
Athu ippOthu kaaNavilla
Kaaththa naaththa naama oNNu sentha maNNula
Ippo veLLa kaada
Poova poova naama pooththiruntha bhoomiyum
Ellaam tharisal meda

Взгляд, как у кошки

Хмм...
Ох хо...

Катха Натха - наши имена, вырезанные на этой земле,
Теперь стали просто пылью.
Почва, где мы цвели, как цветы,
Вся покрыта терниями.
Нет различий в нашей судьбе,
Ты вселил в меня надежду, всегда был рядом,
А теперь этого нет.
Хо...
Катха Натха - наши имена, вырезанные на этой земле,
Теперь стали просто пылью.
Почва, где мы цвели, как цветы,
Вся покрыта терниями.

На на на на...

Подвела сурьму к глазам,
Кроме пальцев на руках,
Говорили, что принесли благословение.
Вплела цветы в волосы,
Кроме твоей клятвы,
Говорили, что принесли огненное испытание.
Я должна стать твоей,
Или же стать землей,
Что с моим сердцем, словно незрелый манго?
Два пути передо мной,
Что же выбрало мое сердце?

Катха Натха - наши имена, вырезанные на этой земле,
Теперь стали просто пылью.
Почва, где мы цвели, как цветы,
Вся покрыта терниями.

Ростки на поле,
Разбитые волнами,
Говорила, что одно - ты, другое - я.
Рядом с рекой,
У статуи Айянар,
Позади, дядя расстелил циновку.
Желание в моем сердце,
Слезы в моих глазах,
Когда жизнь покидает меня,
Ты должен меня утешить,
Мне нужно это благословение.

Катха Натха - наши имена, вырезанные на этой земле,
Теперь стали просто пылью.
Почва, где мы цвели, как цветы,
Вся покрыта терниями.
Нет различий в нашей судьбе,
Ты вселил в меня надежду, всегда был рядом,
А теперь этого нет.
Катха Натха - наши имена, вырезанные на этой земле,
Теперь стали просто пылью.
Почва, где мы цвели, как цветы,
Вся покрыта терниями.