Paroles et traduction K. S. Chithra - Kannulu
Kannulu
karthika
deepam
velige
Tes
yeux
brillent
comme
des
lampes
à
huile
de
Karthika
Nam
thananam
thananam
thanam
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Kannula
chetula
vennulukalime
Tes
yeux
sont
comme
de
belles
fleurs
blanches
Nam
thananam
thananam
thanam
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Idi
mangala
devatha
mandiradeepam
C'est
la
lampe
à
huile
du
temple
de
la
déesse
de
la
prospérité
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Idi
vakili
mugula
siggulupushpam
C'est
la
fleur
parfumée
sur
le
bord
de
la
porte
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Idi
sirulu
kurisi
marulugolupu
mantram
C'est
le
mantra
de
l'amour
pour
chérir
et
protéger
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thanananmm
thananamm
thananamm
Thanananmm
thananamm
thananamm
Music
beat
Battement
de
musique
Varalakshmi
andham
varadeeyna
teeram
La
déesse
de
la
fortune
est
venue
pour
toi,
mon
amour
Kannulaponge
amruthabhishekam
Tes
yeux
sont
comme
une
pluie
de
nectar
Chandana
vernam
kandina
kavyam
Tes
yeux
sont
comme
un
poème
de
santal
Kunkuma
deviki
abharaanam
Un
ornement
pour
la
déesse
du
safran
Kanthika
vennela
puravelloo
La
lumière
de
la
lune
brille
sur
toi
Paduchulu
jaripe
padavulo
Tes
pieds
dansent
sur
la
route
pavée
Chitravastam
tumedageetam
Une
chanson
mélodieuse
et
belle
Aakashaveedelo
devaganame
sirisirisiri
chirunavulavinam
Dans
le
ciel,
les
dieux
chuchotent
en
signe
d'approbation
Thanananmm
thananamm
thananamm
Thanananmm
thananamm
thananamm
Music
beat
Battement
de
musique
Aaa
Aaa
Aaaa...
Aaa
Aaa
Aaaa...
Kantiki
chalanna
karthikamegham
Le
nuage
de
Karthika
tremble
devant
toi
Matapa
mantha
kanakabhishekam
Un
bain
de
lait
et
de
sucre,
mon
amour
Pellidunede
perantamaade
yenatikamma
aamoodumullu
Les
vœux
de
mariage
se
sont
réalisés,
mon
amour,
tu
es
le
fruit
de
ma
vie
Kannala
aashala
veligulatho
kowlerayani
tollipaaluku
Avec
la
lumière
de
tes
yeux,
mon
amour,
tu
es
comme
un
rayon
de
soleil
dans
mon
cœur
Flute
music
Musique
de
flûte
Naa
kalanani
navinaande
Je
suis
devenu
jeune
et
plein
de
joie
Naa
oopiri
murali
oodina
sarali
oosurusulani
oogenadeham
Mon
souffle
est
comme
la
mélodie
d'une
flûte,
je
suis
plein
d'espoir
Thanananmm
thananamm
thananamm
Thanananmm
thananamm
thananamm
Kannulu
karthika
deepam
velige
Tes
yeux
brillent
comme
des
lampes
à
huile
de
Karthika
Nam
thananam
thananam
thanam
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Kannula
chetula
vennulukalime
Tes
yeux
sont
comme
de
belles
fleurs
blanches
Nam
thananam
thananam
thanam
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Idi
mangala
devatha
mandiradeepam
C'est
la
lampe
à
huile
du
temple
de
la
déesse
de
la
prospérité
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Idi
vakili
mugula
siggulupushpam
C'est
la
fleur
parfumée
sur
le
bord
de
la
porte
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Idi
sirulu
kurisi
marulugolupu
mantram
C'est
le
mantra
de
l'amour
pour
chérir
et
protéger
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thananana
na
na
na
naammmmmmm
Thanananmm
thananamm
thananamm
Thanananmm
thananamm
thananamm
Ppe
Ppe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.