Paroles et traduction K. S. Chithra - Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
Kuzhaloodhum
kannanukkuk
kuyil
paadum
paattuk
kaetkudhaa
Мелодия
флейты
для
Кришны,
песня
кукушки,
слышишь
ли
ты?
Kukkoo
kukkoo
kukkoo
Ку-ку,
ку-ку,
ку-ку
En
kuraloadu
machchaan
ungak
kuzhaloasa
poatti
poadudhaa
Мой
голос,
милый,
сливается
со
звуками
твоей
флейты,
слышишь?
Kukkoo
kukkoo
kukkoo
Ку-ку,
ку-ку,
ку-ку
Ilaiyoadu
poovum
thalaiyaattum
paaru
Листья
и
цветы
склоняют
головы,
Ilaiyoadu
poovum
kaayum
thalaiyaattum
paaru
paaru
Листья,
цветы
и
плоды
склоняют
головы,
посмотри,
посмотри
(Kuzhaloodhum)Malakkaaththu
veesurapoadhu
malligappoo
paadaadhaa
(Мелодия
флейты)
Когда
распускается
жасмин,
пусть
поёт
цветок
жасмина,
Mazhamaegham
koodurapoadhu
vanna
mayil
aadaadhaa
Когда
собираются
тёмные
облака,
пусть
танцует
разноцветный
павлин,
Vandhaachchu
chiththiradhaan
poayaachchu
niththiradhaan
Пришла
весна,
ушла
зима,
Poovaana
ponnukkuththaan
maamaa
nee
thaedhi
sollu
Для
девушки,
как
цветок,
милый,
скажи,
что
ты
ищешь?
Medhuvaagath
thoodhu
sollip
paadattumaa
Скажи
мне
нежно
и
спой
мне
песню,
Velakkaeththum
pozhudhaanaa
ilanenju
padum
paadu
kaelaiyyaa
Разве
свет
луны
— это
ложь?
Разве
песня,
которую
я
пою,
— не
для
твоих
ушей?
(Kuzhaloodhum)Kannaa
un
vaaliba
nenja
en
paattu
usuppuradhaa
(Мелодия
флейты)
Кришна,
твоя
флейта
заставляет
моё
сердце
трепетать,
Karkandu
sakkaraiyellaam
ippaththaan
kasakkuradhaa
Сахар
и
сладости
сейчас
кажутся
такими
горькими,
En
maeni
thaenarumbu
en
paattu
poonkarumbu
Моя
талия
— стебель
сахарного
тростника,
моя
песня
— цветок
сахарного
тростника,
Machchaan
naan
Милый,
я
Unakkachchu
enakaachchu
sarijoadi
Мы
с
тобой
— идеальная
пара,
Naanaachchu
kaelaiyyaa
(Kuzhaloodhum)
Разве
я
не
для
тебя?
(Мелодия
флейты)
Évaluez la traduction
1
Unnai Thaney Thanjam (From "Nallavanukku Nallavan ")
2 Yennama Kannu Sowkiyama (From "Mr. Bharath")
3 Uzhaippali Illatha (From "Uzhaippali")
4 Kathuri Maane (From "Pudumai penn")
5 Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
6 Naanaga Naanillai Thaye (Version 1) (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
7 Kalaithendral Paadivarum (From "Uyarndha Ullam")
8 Andhi Varum Neram Vandhadhu (From "Mundhanai Mudichu")
9 Illamai Etho Ehto (From "Sakalakala Vallavan")
10 Varudhu Varudhu Ada Vilagu (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
11 Chinna Chiru Kilieye Chithira (From "Mundhanai Mudichu")
12 Aadi Maasa Kaathadikka (From "Paayum Puli")
13 Thedum Kann Paarvai (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
14 Thamizhanoda Veeramellaam (From "Thamezharasan")
15 Oru Maina Maina (From "Uzhaippali")
16 Yenge Yen Jeevane (Duet) (From "Uyarndha Ullam")
17 Vechikkava Unna Mattum (From "Nallavanukku Nallavan")
18 Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
19 Paakkurappo Paakkurappo (From "Thamezharasan")
20 Yaavum Yaavumey (From "Thamezharasan")
2 Yennama Kannu Sowkiyama (From "Mr. Bharath")
3 Uzhaippali Illatha (From "Uzhaippali")
4 Kathuri Maane (From "Pudumai penn")
5 Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
6 Naanaga Naanillai Thaye (Version 1) (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
7 Kalaithendral Paadivarum (From "Uyarndha Ullam")
8 Andhi Varum Neram Vandhadhu (From "Mundhanai Mudichu")
9 Illamai Etho Ehto (From "Sakalakala Vallavan")
10 Varudhu Varudhu Ada Vilagu (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
11 Chinna Chiru Kilieye Chithira (From "Mundhanai Mudichu")
12 Aadi Maasa Kaathadikka (From "Paayum Puli")
13 Thedum Kann Paarvai (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
14 Thamizhanoda Veeramellaam (From "Thamezharasan")
15 Oru Maina Maina (From "Uzhaippali")
16 Yenge Yen Jeevane (Duet) (From "Uyarndha Ullam")
17 Vechikkava Unna Mattum (From "Nallavanukku Nallavan")
18 Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
19 Paakkurappo Paakkurappo (From "Thamezharasan")
20 Yaavum Yaavumey (From "Thamezharasan")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.