Paroles et traduction K. S. Chithra - Lokathin

Lokathin

ലോകത്തിൻ പ്രകാശമേ സത്യത്തിൻ സുമാർഗ്ഗമേ
സ്നേഹത്തിൻ സ്വരൂപമേ ത്യാഗദീപമേ(female)
ലോകത്തിൻ പ്രകാശമേ സത്യത്തിൻ സുമാർഗ്ഗമേ
സ്നേഹത്തിൻ സ്വരൂപമേ ത്യാഗദീപമേ(female)
ലോകത്തിൻ പ്രകാശമേ സത്യത്തിൻ സുമാർഗ്ഗമേ
സ്നേഹത്തിൻ സ്വരൂപമേ ത്യാഗദീപമേ(chorus)
ഇരുളിലും മരണ നിഴലിലും
മരുവീഴും മർത്യനുമൊളി വീശാൻ
ഇരുളിലും മരണ നിഴലിലും
മരുവീഴും മർത്യനുമൊളി വീശാൻ
ഉയരത്തിൽനിന്നും ഉദയംചെയ്തൊരു ദീപം സൂര്യനായി.നീതി സൂര്യനായി
ലോകത്തിൻ പ്രകാശമേ
സത്യത്തിൻ സുമാർഗ്ഗമേ
സ്നേഹത്തിൻ സ്വരൂപമേ ത്യാഗദീപമേ(chorus)
വഴിതെറ്റി ഭൂവിലണഞ്ഞിടും മനുജനായി രക്ഷാവഴിയായി
വഴിതെറ്റി ഭൂവിലണഞ്ഞിടും മനുജനായി രക്ഷാവഴിയായി
സകലർക്കും വീണ്ടും ജന്മമേകി പുനഃരുദ്ധാനമേ
പുനഃരുദ്ധാനമേ
ലോകത്തിൻ പ്രകാശമേ സത്യത്തിൻ സുമാർഗ്ഗമേ
സ്നേഹത്തിൻ സ്വരൂപമേ ത്യാഗദീപമേ(chorus)
ലോകത്തിൻ പ്രകാശമേ സത്യത്തിൻ സുമാർഗ്ഗമേ
സ്നേഹത്തിൻ സ്വരൂപമേ ത്യാഗദീപമേ(chorus)

Свет Мира

Свет мира, истинный путь,
Облик любви, жертвенный огонь,
Свет мира, истинный путь,
Облик любви, жертвенный огонь,
Свет мира, истинный путь,
Облик любви, жертвенный огонь,
Во тьме, в тени смерти,
Чтобы смертный, увядающий, обрел сияние,
Во тьме, в тени смерти,
Чтобы смертный, увядающий, обрел сияние,
Высоко взошел, как солнце, как солнце справедливости.
Свет мира,
Истинный путь,
Облик любви, жертвенный огонь,
Заблудшему, упавшему на землю человеку, путь к спасению,
Заблудшему, упавшему на землю человеку, путь к спасению,
Всем вновь даруя жизнь, воскресение,
Воскресение,
Свет мира, истинный путь,
Облик любви, жертвенный огонь,
Свет мира, истинный путь,
Облик любви, жертвенный огонь,