Paroles et traduction K. S. Chithra - Maname Nee

Maname Nee

Poomanamee oru raaga mekham thaa
Poomanamee oru raaga mekham thaa
Kanavaayi kanamaayi uyaraan
Oru gaana zhathiyalum poomanamee
Oru raaga mekham thaa
Karalilezhum oru maunam
Kasavaniyum laya maunam
Swarangal chaarthumbol aaa
Karalilezhum oru maunam
Kasavaniyum laya maunam
Swarangal chaarthumbol
Veenayaai mani veenayai
Veechiyaayi kulir vaahiyayi
Manamoru shruthiyizhayayi
Poomanamee oru raaga mekham thaa
Pathungi varum madhumaasam
Manamarulum malar maasam
Nirangal peyyumbol aaa...
Pathungi varum madhumaasam
Manamarulum malar maasam

Lolamaayi athi lolamaayi
Shaanthamaayi sugha saanthramaayi
Anupatham manimayamaayi
(Poo maname)

Maname Nee

Blossoms are the melody of a cloud
Blossoms are the melody of a cloud
My love, my beloved, fly high
A musical symphony, O blossom
The melody of a cloud
Within me is a silence
A sacred silence of robes
When the notes dance
Within me is a silence
A sacred silence of robes
As the notes dance
A melodious lute, an exquisite lute
Like a cool breeze, like a graceful lily
My heart is a symphony of melodies
Blossoms are the melody of a cloud
The sweet spring is approaching
My heart is a blooming garden
As the raindrops fall
The sweet spring is approaching
My heart is a blooming garden

Graciously, oh so graciously
Peaceful, oh so serenely
Every moment is a treasure
(O my love)