Paroles et traduction K. S. Chithra - Manninda Kaaya

Manninda Kaaya

maNNinda kAya
raagam: shankarAbharaNa
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S
taaLam: aTa
Language: Kannada
pallavi
maNNinda kAya maNNinda
anupallavi
maNNinda sakala darushanagaLella maNNinda sakala
vastugaLella maNNu biTTavarige AdhAravilla
aNNagaLirellaru kELirayya
caraNam 1
: anna udaka UtavIyOdu maNNu baNNa bhangAra
bokkasavella maNNu
unnatavAda parvatavella maNNu kaNNu mUruLLavana
kailAsa maNNu
caraNam 2
dEvara guDi maTha maneyella maNNu AvAga aDuva
maDageyu tA maNNu
kOvidarasara kOTegaLella maNNu pAvana gangeya
taDiyella maNNu
caraNam 3
bhakta bharaNa dhAnya beLavude maNNu sattaravanu huLi
suDuvude maNNu
uttamavAda vaikuNThave maNNu purandara viTTalanna
puravella maNNu

Из земли

Из земли
Рагам: Шанкарабхаранам
Аа: Са Ре2 Га3 Ма1 Па Дха2 Ни3 Са
Ав: Са Ни3 Дха2 Па Ма1 Га3 Ре2 Са
Талам: Ади
Язык: Каннада
Паллави
Из земли, из земли
Анупаллави
Из земли все видения, из земли все
Вещи, без земли нет основы
Старцы говорят, послушай
Чаранам 1
: С водой и удобрениями земля становится золотом,
Послушай,
Высокие горы - это земля, глаза ослепляющая
Кайласа - это земля,
Чаранам 2
Храм Бога, монастырь, дом - это земля, там он живет
Мадагею - это земля,
Форты царей - это земля, священная Ганга
Берега - это земля,
Чаранам 3
Пища для преданных, урожай - это земля, голодный тигр
Логово - это земля,
Великий Вайкунтха - это земля, Пурандара Виттала
Город - это земля,