Paroles et traduction K. S. Chithra - Olichirikyan

Olichirikyan

ഒളിച്ചിരിക്കാന്...
ഉം... ഒളിച്ചിരിക്കാന്...
ഒളിച്ചിരിക്കാന് വള്ളിക്കുടിലൊന്നൊരുക്കി വച്ചില്ലേ... ഉം...
കളിച്ചിരിക്കാന് കഥ പറയാന് കിളിമകള് വന്നില്ലേ.
ഒളിച്ചിരിക്കാന് വള്ളിക്കുടിലൊന്നൊരുക്കി വച്ചില്ലേ.
കളിച്ചിരിക്കാന് കഥ പറയാന് കിളിമകള് വന്നില്ലേ.
ഇനിയും കിളിമകള് വന്നില്ലേ.
കൂഹൂ... കൂഹൂ...
കൂഹൂ കൂഹൂ ഞാനും പാടാം കുയിലേ കൂടെ വരാം...
കൂഹൂ കൂഹൂ ഞാനും പാടാം കുയിലേ കൂടെ വരാം...
കുറുമ്പ് കാട്ടി... കുറുമ്പ് കാട്ടി പറന്നുവോ നീ നിന്നോട് കൂട്ടില്ല...
ഓലേഞ്ഞാലി പോരു... ഓലേഞ്ഞാലി പോരു നിനക്കൊരൂഞ്ഞാലിട്ടു തരാം...
ഓലോലം ഞാലിപ്പൂവന് തേനില് പൊടിച്ചു വരാം...
ഒളിച്ചിരിക്കാന് വള്ളിക്കുടിലൊന്നൊരുക്കി വച്ചില്ലേ...
കളിച്ചിരിക്കാന് കഥ പറയാന് കിളിമകള് വന്നില്ലേ...
എന്റെ മലര് തോഴികളെ...
എന്റെ മലര് തോഴികളെ മുല്ലേ മുക്കുറ്റി...
എന്തെ ഞാന് കഥ പറയുമ്പോള് മൂളി കേള്ക്കാത്തൂ...
തൊട്ടാവാടി നിന്നെ... തൊട്ടാവാടി നിന്നെയെനിക്കെന്തിഷ്ടമാണെന്നോ...
താലോലം നിന് കവിളില് ഞാനൊന്ന് തൊട്ടോട്ടെ...
ഒളിച്ചിരിക്കാന് വള്ളിക്കുടിലൊന്നൊരുക്കി വച്ചില്ലേ.
കളിച്ചിരിക്കാന് കഥ പറയാന് കിളിമകള് വന്നില്ലേ.

Прятки

Спрятаться...
Мм... Спрятаться...
Спрятаться... я сплела для тебя шалаш из веток... Мм...
Играть, рассказывать истории, птичка прилетела.
Спрятаться... я сплела для тебя шалаш из веток.
Играть, рассказывать истории, птичка прилетела.
Птичка опять прилетела.
Ку-ку... Ку-ку...
Ку-ку, ку-ку, я тоже спою, кукушка, давай вместе...
Ку-ку, ку-ку, я тоже спою, кукушка, давай вместе...
Показав хвостик... Показав хвостик, ты улетела, я с тобой не буду дружить...
Листовые качели не годятся... Листовые качели не годятся, я сделаю тебе качели...
Из нежных цветов ньяли я принесу тебе пыльцу в меду...
Спрятаться... я сплела для тебя шалаш из веток...
Играть, рассказывать истории, птичка прилетела...
Мои друзья-цветы...
Мои друзья-цветы, жасмин, бакопа мелколистная...
Почему вы не слушаете, когда я рассказываю истории, а только мычите...
Недотрога, ты... Недотрога, почему ты мне нравишься...
Нежно могу ли я коснуться твоей щеки...
Спрятаться... я сплела для тебя шалаш из веток.
Играть, рассказывать истории, птичка прилетела.