Paroles et traduction K. S. Chithra - Omanathingal Kidavo

Omanathingal Kidavo

Omana thingal kidavo Nalla komala thamara poovo
Poovil niranja madhuvo Paripoornenthu thande nilaavo
Puthan pavizha kodiyo Cheru thathakal konjum mozhiyo
Chaanjaadi aadum mayilo Mrudu panjamam paadum kuyilo
Thullumillamaan kidaavo Shobha kollunnorannakkodiyo
Eeshwaran thanna nidhiyo Parameshwariyenthum kiliyo
Paarijathathin thaliro Ende bhaagyadrumathin phalamo
Vaalsalya ratnathe vaypan Mama vechoru kanjanacheppo
Drishtikku vechoramrutho Kooriruttathu vecha vilakko
Keerthilathakkulla vitho Ennum Keduvarathulla mutho
Arthithimiram kalavaan Ulla Maarthaanda devaprabhayo
Sookthiyil kanda porulo Athi Sookshamaam Veenaaravamo
Vambicha santhoshavalli Thande Kombathil pootha poovalli
Pichakathin malarchendo Naavi Nnicha nalkum nall kalkando
Kasthoori thande manamo Nalla Sathukalkkulla gunamo
Poomanamettoru kaatto Ettam Ponnillkalarnnoru maatto
Kaachikurukiya paalo Nalla Gandhamezhum pani neero
Nanma vilayum nilamo Bahu Dharmmangal vaazhum gruhamo
Daaham kalayum jalamo Maarga Khedam kalayum thanalo
Vaadaatha mallikappoovo Njaanum Thedi vechulla dhanamo
Kaninnu nalla kaniyo Mama Kaivanna chinthaamaniyo
Laavanya punya nadiyo Unni Kaarvarnnan thande kaniyo
Lakshmee bhagavathi thande Thiru Nettimelita kuriyo
Ennunnikrishnanu janicho Paari Lingane vesham dharicho
Padmanabhan than krupayo Ini Bhaagyam varunna vazhiyo

О, луна моя

О, луна моя, явилась ли ты? Нежный, прекрасный цветок лотоса?
Нектар, собранный в цветке? Луна, дарующая совершенство?
Новое знамя праздника? Язык, понятный маленьким птичкам?
Павлин, танцующий грациозно? Соловей, поющий нежную мелодию?
Неутомимая луна, явилась ли ты? Флаг, украшенный миллионом огней?
Сокровище, дарованное Богом? Попугай, посланный самой Богиней?
Гирлянда из цветов париджата? Плод моей счастливой судьбы?
Драгоценный камень материнской любви? Скажи мне, мой золотой мальчик, еще одно слово.
Нектар для глаз? Лампа, освещающая тьму?
Жемчужина, скрытая в лотосе? Жемчужина, предотвращающая беды?
Свет бога солнца, рассеивающий тьму невежества?
Смысл, найденный в священных текстах? Самый тонкий, нежный звук?
Лиана радости, которую я взрастила? Цветок, распустившийся на этой лиане?
Аромат пичи? Хороший совет для моего носа?
Ум, дарующий мускус? Добродетель среди всех хороших качеств?
Цветок, подобный земле? Мера, которой измеряют золото?
Кипяченое молоко? Благоуханная розовая вода?
Луна, играющая добром? Дом, где живут многие добродетели?
Вода, утоляющая жажду? Тень, снимающая усталость пути?
Неувядающий цветок жасмина? Богатство, которое я искала?
Лучший из всех глаз? Мой исполняющий желания камень?
Священная река красоты? Дар, дарованный черными глазами моего малыша?
Дар богини Лакшми? Попугай, сидящий на моем лбу?
Ты родился для меня, Кришна? Ты принял облик Шивы?
Благословение Падманабхи? Путь, по которому приходит удача?