Paroles et traduction K. S. Chithra - Ormakkai Iniyoru (From "Ormakkai")

Ormakkai Iniyoru (From "Ormakkai")

Ormakai ini oru snehageetham
Aadhyamai paadum enn athma geetham
Ninakai karuthiorishda geetham
Raagasanthramam hridayageethamm
Enn pranananil pidayunna varnageetham
Kavitha kurikuvaan kaamini aayi
Omanikaan ente makalaayi
Vatsalyam ekuvaan ammayaai
Naervazhikaatunna thozhiyay
Pinne enn jeevante spanthanam polum nin
Swararaaga laya bhava thaalamai
Arinjathalle nee arinjathalle?.
Ormakai ini oru snehageetham
Aadhyamai paadum enn athma geetham
Onninum allathae enthinu vendi naam
Enno oru naalil onnu cherunu
Orikalum akalaruthae ennu aashichu
Hridathil aayiram chdyangal iniyum
Ariyathae parayathae mativachu
Nammal ella pradeekshayum pankuvaychu
Ormayillae ninakormayillae
Ormakai ini oru snehageetham
Aadhyamai paadum enn athma geetham
Ninakai karuthiorishda geetham
Raagasanthramam hridayageethamm
Enn pranananil pidayunna varnageetham
Ninakai Aadhyamai Ormakai
Ini oru snehageetham .

Воспоминание, это песня о любви (Из фильма "Воспоминание")

Воспоминание, это песня о любви,
Первая песня моей души,
Песня о тебе, любимая,
Мелодия сердца, музыкальная поэма,
Красочная песня, живущая в моей душе.
Чтобы написать поэму, я стала возлюбленной,
Чтобы околдовать, я стала дочерью,
Чтобы дарить ласку, я стала матерью,
Чтобы сопереживать, я стала подругой,
А потом, как сама жизнь твоя,
В мелодии, ритме, чувстве и такте,
Разве ты не понял, разве ты не понял?
Воспоминание, это песня о любви,
Первая песня моей души,
Ни для чего, зачем нам,
В один прекрасный день объединиться,
Желать никогда не разлучаться,
В сердце тысячи вопросов еще,
Неизвестное, несказанное, забытое,
Мы оставили все ожидания,
Нет воспоминаний, нет о тебе воспоминаний.
Воспоминание, это песня о любви,
Первая песня моей души,
Песня о тебе, любимая,
Мелодия сердца, музыкальная поэма,
Красочная песня, живущая в моей душе.
Тебе в первую очередь, Воспоминание,
Это песня о любви.