Thottavudan - K. S. Chithra traduction en allemand

Thottavudan

ஆ-ஆ-ஆ-ஆ
ஆ-அ-ஆ-அ

தொட்டவுடன் மொட்டவிழ்ந்து
பூத்ததம்மா ஒரு பூவு

(லா-லல-லா-லா-லல-லா)
(லா-லல-லா-லல-லா-லா)

பூவுக்குள்ளே வந்ததம்மா
காதல் என்னும் ஒரு நோவு

(லா-லல-லா-லா-லல-லா)
(லா-லல-லா-லல-லா-லா)

ஆனந்தம் நான் என்ன சொல்ல
அது சொல்லாலே சொல்வது அல்ல
ஆரம்பம் பேரின்ப எல்லை
இன்று நான் இங்கு நானாக இல்லை

(லா-லல-லா-லா-லல-லா)
(லா-லல-லா-லல-லா-லா)
(லா-லல-லா-லா-லல-லா)
(லா-லல-லா-லல-லா-லா)

Sobald berührt

Ah-ah-ah-ah
Ah-a-ah-a

Sobald berührt, erblühte
eine Knospe zur Blume.

(La-lala-la-la-lala-la)
(La-lala-la-lala-la-la)

In der Blume entstand
ein Schmerz, genannt Liebe.

(La-lala-la-la-lala-la)
(La-lala-la-lala-la-la)

Welche Freude soll ich beschreiben?
Sie ist mit Worten nicht zu sagen.
Der Anfang ist die Grenze höchster Wonne,
heute bin ich hier nicht mehr ich selbst.

(La-lala-la-la-lala-la)
(La-lala-la-lala-la-la)
(La-lala-la-la-lala-la)
(La-lala-la-lala-la-la)