Salam Alekhum Bhama - K. S. Chitra & S. P. Balasubrahmanyamtraduction en allemand
Salama
lekum
bhama
nee
gulamunauthale
Salam
Aleikum,
Schöne,
ich
werde
dein
Diener
sein.
Salama
lekum
bhama
nee
gulamunauthale
Salam
Aleikum,
Schöne,
ich
werde
dein
Diener
sein.
Savalu
chese
prema
Nee
javaabhu
nenele
Die
Liebe
stellt
Herausforderungen,
deine
Antwort
bin
ich.
Manaasiste
maro
charitram
Wenn
du
dein
Herz
gibst,
ist
es
eine
andere
Geschichte.
Mathi
poye
maha
vichitram
Ein
überwältigendes
großes
Wunder.
Gelisaka
pariksha
patram
Nachdem
die
Prüfung
bestanden
ist.
Kalisindi
kulaasa
gotram
Vereint
sind
die
Stämme
der
Freude.
Echi
choodali
manasichi
choodali
Gib
und
sieh,
gib
dein
Herz
und
sieh.
Echi
choodali
manasichi
choodali
Gib
und
sieh,
gib
dein
Herz
und
sieh.
Salama
lekum
bhama
nee
gulamunauthale
Salam
Aleikum,
Schöne,
ich
werde
dein
Diener
sein.
Salama
lekum
bhama
nee
gulamunauthale
Salam
Aleikum,
Schöne,
ich
werde
dein
Diener
sein.
Savalu
chese
prema
Nee
javaabhu
nenele
Die
Liebe
stellt
Herausforderungen,
deine
Antwort
bin
ich.
Kanti
bhasaki
kaama
Verlangen
in
der
Sprache
der
Augen.
Ika
pettalenu
aa
roma
Ich
kann
diese
Aufregung
nicht
länger
ertragen.
Kougilinthala
bhima
Mächtig
in
Umarmungen.
Jatha
kalisi
chesukundaamaa...
Sollen
wir
ein
Paar
werden...?
Innege
page
idi
lovers
languagee
Dies
ist
die
Seite
von
heute,
die
Sprache
der
Liebenden.
Poorilo
baaji
adi
pyaari
khambhoji
Bhaji
in
Puri,
das
ist
liebliches
Khambhoji.
Roju
chinnadaipoye
Der
Tag
wird
kürzer.
Mana
moju
theerupodoye
Unsere
Begierde
wird
nicht
enden.
Bhama
naa
kosam
twora
padali
ee
nimisham
Schöne,
meinetwegen,
beeile
dich
in
diesem
Moment.
Brahma
chaari
vesham
Die
Verkleidung
eines
Junggesellen.
Thera
padedi
ee
nimisham
Der
Vorhang
fällt
in
diesem
Moment.
Echi
choodali
manasichichoodaali
Gib
und
sieh,
gib
dein
Herz
und
sieh.
Salamu
lekum
bhama
nee
gulamunauthale
Salam
Aleikum,
Schöne,
ich
werde
dein
Diener
sein.
Gichu
gichu
naa
cheyi
Kneif,
kneif
meine
Hand.
Ika
nachinantha
docheyi
Nun,
stiehl
so
viel
du
magst.
Vachhe
vachhe
aa
reyi
Kommend,
kommend
ist
jene
Nacht.
Nulu
vecha
sogusulareyi
Eine
Nacht
zarter
Reize.
Gaalupula
bhay
love
gajals
paadeyiii.
Im
Windeshauch,
sing
Liebes-Ghazals.
Prema
paavuraai
Liebestaube.
Yadha
mahallo
yegareyyi.
Fliege
im
Palast
des
Herzens.
Park
lona
bheetayi
cheli
Freundin,
erhöhe
den
Herzschlag
im
Park.
Heart
beart
pencheyi
Erhöhe
den
Herzschlag.
Pillakane
bhoyi
pu
pallaki
thanoyi
Trag
das
Mädchen
in
einer
Blumen-Sänfte.
Bhohom
bhom
bhom
Bhohom
bhom
bhom
Sigalla
paade
thanu
sigalu
cheseyi
Sie,
die
mit
Schüchternheit
singt,
flechte
ihre
Zöpfe.
Echi
choodali
manasichi
choodali
Gib
und
sieh,
gib
dein
Herz
und
sieh.
Salama
lekum
bhama
nee
gulamunauthale
Salam
Aleikum,
Schöne,
ich
werde
dein
Diener
sein.
As
Salama
lekum
bhama
nee
gulamunauthale
As
Salam
Aleikum,
Schöne,
ich
werde
dein
Diener
sein.
Savalu
chese
prema
Nee
javaabhu
nenele
Die
Liebe
stellt
Herausforderungen,
deine
Antwort
bin
ich.
Manaasiste
maro
charitram
Wenn
du
dein
Herz
gibst,
ist
es
eine
andere
Geschichte.
Mathi
poye
maha
vichitram
Ein
überwältigendes
großes
Wunder.
Gelichaka
pariksha
patram
Nachdem
die
Prüfung
bestanden
ist.
Kalisindi
kulaasa
gotram
Vereint
sind
die
Stämme
der
Freude.
Echi
choodali
manasichi
choodali
Gib
und
sieh,
gib
dein
Herz
und
sieh.
Echi
choodali
manasichi
choodali
Gib
und
sieh,
gib
dein
Herz
und
sieh.
Lala
la
la
la
Lala
la
la
la
Lala
la
la
la
Lala
la
la
la
Lala
la
la
la
Lala
la
la
la
Lala
la
la
la
Lala
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.