Paroles et traduction K. S. Chitra & S. P. Balasubrahmanyam - Salam Alekhum Bhama

Salam Alekhum Bhama

Salama lekum bhama nee gulamunauthale
Salama lekum bhama nee gulamunauthale
Savalu chese prema Nee javaabhu nenele
Manaasiste maro charitram
Mathi poye maha vichitram
Gelisaka pariksha patram
Kalisindi kulaasa gotram
Echi choodali manasichi choodali
Echi choodali manasichi choodali

Salama lekum bhama nee gulamunauthale
Salama lekum bhama nee gulamunauthale
Savalu chese prema Nee javaabhu nenele
Kanti bhasaki kaama
Ika pettalenu aa roma
Kougilinthala bhima
Jatha kalisi chesukundaamaa...
Innege page idi lovers languagee
Poorilo baaji adi pyaari khambhoji
Roju chinnadaipoye
Mana moju theerupodoye
Bhama naa kosam twora padali ee nimisham

Brahma chaari vesham
Thera padedi ee nimisham
Echi choodali manasichichoodaali
Salamu lekum bhama nee gulamunauthale

Gichu gichu naa cheyi
Ika nachinantha docheyi
Vachhe vachhe aa reyi
Nulu vecha sogusulareyi
Gaalupula bhay love gajals paadeyiii.
Prema paavuraai
Yadha mahallo yegareyyi.
Park lona bheetayi cheli
Heart beart pencheyi
Pillakane bhoyi pu pallaki thanoyi
Bhohom bhom bhom
Sigalla paade thanu sigalu cheseyi
Echi choodali manasichi choodali

Salama lekum bhama nee gulamunauthale
As Salama lekum bhama nee gulamunauthale
Savalu chese prema Nee javaabhu nenele
Manaasiste maro charitram
Mathi poye maha vichitram
Gelichaka pariksha patram
Kalisindi kulaasa gotram
Echi choodali manasichi choodali

Echi choodali manasichi choodali
Lala la la la
Lala la la la
Lala la la la
Lala la la la

Салам Алекум, возлюбленная

Приветствую тебя, о моя любовь, ты моё всё,
Приветствую тебя, о моя любовь, ты моё всё,
Спрашиваю с любовью, а ответ в твоём сердце.
В моём сердце история любви,
Удивительная и непонятная.
Тяжелый экзамен для влюблённых,
Объединил нас род.
Посмотри в мои глаза, посмотри в моё сердце,
Посмотри в мои глаза, посмотри в моё сердце,

Приветствую тебя, о моя любовь, ты моё всё,
Приветствую тебя, о моя любовь, ты моё всё,
Спрашиваю с любовью, а ответ в твоём сердце.
В блеске твоей красоты,
Я нашёл этот волосок,
Как кукушка в лесу,
Давай же будем вместе...
Сегодня на этой странице - язык любви,
Игра окончена, а дорогая Кхамбходжи осталась,
День сжимается,
А наше счастье бесконечно,
Возлюбленная, не медли, иди ко мне сейчас же.

Облик Брахмана,
Изменится в этот момент.
Посмотри в мои глаза, посмотри в моё сердце,
Приветствую тебя, о моя любовь, ты моё всё.

Мои руки чешутся,
Если тебе нравится, подойди ближе,
Идёт, идёт, вот она,
Словами бросает вызов,
На щеках поёт любовные газели.
Бедная любовь,
В каком она дворце?
В парке, за домом,
Сердце бьётся,
Детей носит на паланкине,
Бум, бум, бум,
Поёт песни, а тело танцует,
Посмотри в мои глаза, посмотри в моё сердце,

Приветствую тебя, о моя любовь, ты моё всё,
Да, приветствую тебя, о моя любовь, ты моё всё,
Спрашиваю с любовью, а ответ в твоём сердце.
В моём сердце история любви,
Удивительная и непонятная.
Тяжелый экзамен для влюблённых,
Объединил нас род.
Посмотри в мои глаза, посмотри в моё сердце,

Посмотри в мои глаза, посмотри в моё сердце,
Лала ла ла ла
Лала ла ла ла
Лала ла ла ла
Лала ла ла ла