Paroles et traduction K.S Makhan - Dasna Ni Penda

Dasna Ni Penda

Sade jigre Chatan(rock),asi varry(enemy) lae tufan
Asi yarra lae hamesha thandi poun(wind) hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
'Udam"bhagat"kartar' asi ha,sari duniya ch sardar asi ha
Pata chobra nu asi jatt june hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Lare a ajadiya la moori baan k
Kiti kurbani sada hik taan k,
Jithe arr jayiae asi khoo di moor hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
'Bannypal'gallan bhoutia na jande
Surry vich bathe asi mouja mhande
Jherdi jhukdi kade ne ohoo dhoun(neck) hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Jherdi jhukdi kade ne ohoo dhoun(neck) hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a...

Don't Hurt Me, My Love

My heart is shaking, my enemy is like a storm
I always feel my friends as a cold breeze
Who are you to hurt me
Who are you to hurt me
We are disciples of Udham and Kartar and rulers of the world
The snakes know we are brave people
Who are you to hurt me
Who are you to hurt me
Fight like a warrior, do not bow down
How many sacrifices have we made
Where we have reached we have lost our track
Who are you to hurt me
Who are you to hurt me
Outsiders don't understand our language
We enjoy bathing on the beach
The bushes never bowed their necks
Who are you to hurt me
Who are you to hurt me
The bushes never bowed their necks
Who are you to hurt me
Who are you to hurt me
Who are you to hurt me
Who are you to hurt me...