This Is Where I Come From - K.S. Rhoads traduction en allemand

This Is Where I Come From

I may not be an orphane
But I came up alone.
My brother beat himself down,
My mother worked herself to the bone.
I may not know my father,
But I shall know my son.
They say your sins are past down to ya,
And I'm paddling everyone.

Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.

Forgiveness is a medicine,
My dad is just a heavy load.
Oh, I got lost out there somewhere in the searching,
But I found me friends along the road.

And then the old man next to the payphone down at the busstation, he turned to me and said:
He said son, just go home again.
Oh... cause the place where you'll end up finding what you're looking for, oh is just the place where you began.

Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(My home, my home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(You know my home, my home)

Somewhere where we all come from, somewhere where we all come from.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(This is my home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(Home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is where I will go.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.

Da komme ich her

Ich mag kein Waisenkind sein,
Aber ich bin alleine aufgewachsen.
Mein Bruder hat sich selbst zugrunde gerichtet,
Meine Mutter hat sich zu Tode gearbeitet.
Ich kenne meinen Vater vielleicht nicht,
Aber ich werde meinen Sohn kennen.
Sie sagen, deine Sünden werden an dich weitergegeben,
Und ich überhole alle.

Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, das ist mein Zuhause.
Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, das ist mein Zuhause.

Vergebung ist eine Medizin,
Mein Vater ist nur eine schwere Last.
Oh, ich habe mich da draußen irgendwo auf der Suche verloren,
Aber ich habe Freunde auf dem Weg gefunden.

Und dann, der alte Mann neben dem Münzfernsprecher unten an der Bushaltestelle, er drehte sich zu mir um und sagte:
Er sagte: "Sohn, geh einfach wieder nach Hause."
Oh... denn der Ort, an dem du letztendlich finden wirst, was du suchst, oh, ist genau der Ort, an dem du begonnen hast.

Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, das ist mein Zuhause.
(Mein Zuhause, mein Zuhause)
Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, das ist mein Zuhause.
(Du kennst mein Zuhause, mein Zuhause)

Irgendwo, wo wir alle herkommen, irgendwo, wo wir alle herkommen.
Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, das ist mein Zuhause.
(Das ist mein Zuhause)
Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, das ist mein Zuhause.
(Zuhause)
Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, da werde ich hingehen.
Oh... da komme ich her,
Da komme ich her, das ist mein Zuhause.