Paroles et traduction K.S. Rhoads - This Is Where I Come From

This Is Where I Come From

I may not be an orphane
But I came up alone.
My brother beat himself down,
My mother worked herself to the bone.
I may not know my father,
But I shall know my son.
They say your sins are past down to ya,
And I'm paddling everyone.

Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.

Forgiveness is a medicine,
My dad is just a heavy load.
Oh, I got lost out there somewhere in the searching,
But I found me friends along the road.

And then the old man next to the payphone down at the busstation, he turned to me and said:
He said son, just go home again.
Oh... cause the place where you'll end up finding what you're looking for, oh is just the place where you began.

Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(My home, my home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(You know my home, my home)

Somewhere where we all come from, somewhere where we all come from.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(This is my home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(Home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is where I will go.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.

Откуда я родом

Может, я и не сирота,
Но я рос один.
Мой брат сам себя погубил,
Моя мать работала до изнеможения.
Может, я и не знаю своего отца,
Но я узнаю своего сына.
Говорят, грехи передаются по наследству,
А я всех наказываю.

О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, это мой дом.
О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, это мой дом.

Прощение — это лекарство,
Мой отец — просто тяжжёлая ноша.
О, я где-то потерялся в своих поисках,
Но нашёл друзей в дороге.

И тут старик рядом с таксофоном на автобусной станции повернулся ко мне и сказал:
Он сказал, сынок, просто возвращайся домой.
О... потому что то место, где ты в итоге найдёшь то, что ищешь, — это как раз то место, откуда ты начал свой путь.

О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, это мой дом.
(Мой дом, мой дом)
О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, это мой дом.
(Ты знаешь мой дом, мой дом)

Где-то, откуда мы все родом, где-то, откуда мы все родом.
О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, это мой дом.
(Это мой дом)
О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, это мой дом.
(Дом)
О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, сюда я и вернусь.
О... отсюда я родом,
Отсюда я родом, это мой дом.