Paroles et traduction K-Sis - Pesadelo

Pesadelo

Tava na pior, tava perdida quando você chegou.
Tudo escuro na minha vida, sempre de mau humor.
Mas eu sabia que aquilo tudo era fase.
E quando eu tava saindo você se aproximou.

Eu tava mal, mas no meu canto eu não corria risco.
Trocando lagrimas velhas por que era preciso
Você chegou botou moral e um tosco sorriso
Uma lábia filha da puta, caí de submissa

Como criança segurei bem firme na sua mão
Mas você me soltou e eu cai de joelhos no chão
Atravessar sozinha a rua seria tão simples.
Agora estou aqui e os carros em minha direção

Pensei que enxergava o mundo mas estava cega.
As portas todas fechadas e eu as vendo abertas.
Eu desfrutava o tempo livremente sem pensar,
E de repente eu vi a minha vida paralisar

Não vejo por que te escutar
O erro é ter medo de errar
Quem é você pra me dizer
Onde devo pisar

Nightmare

I was at my worst, I was lost when you arrived.
Everything was dark in my life, always in a bad mood.
But I knew it was all just a phase.
And when I was just leaving, you approached me.

I was feeling bad, but in my corner, I wasn't at risk.
Replacing old tears because that was what was needed.
You came along, boosted my morale, and put on a fake smile.
A deceitful smooth talker, I fell for it right away.

Like a child, I held tightly onto your hand.
But you let me go and I fell to my knees on the ground.
Crossing the street alone would've been so simple.
Now I'm here and the cars are heading in my direction.

I thought I could see the world, but I was blind.
All the doors were closed and I saw them wide open.
I was enjoying my free time without a care in the world,
And suddenly, I saw my life come to a halt.

I don't see why I should listen to you.
The mistake is being afraid to make mistakes.
Who are you to tell me
Where to step.