Paroles et traduction K-Sis - Rima Pobre

Rima Pobre

Das coisas que eu mais gosto a melhor é dizer não
Pra pessoas idiotas sem menor educação
Outro dia numa rave um cara me passou a mão
Eu mirei o olho dele e acabou beijando o chão

De manhã uma joaninha aterrizou na minha mão
Dei um peteleco nela foi parar lá no Japão
Sexta-feira eu fui pra rua só de meia e bermudão
Pra variar pisei na merda veja que situação

Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer
Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer

Já dizia o velho Newton na terceira lei da ação
Se eu te der um tapa na cara vai doer na minha mão
Feriado eu vou pra praia, vou comer um camarão
Um pote de cogumelos vou levar por precaução

Sei que a minha fala é simples, mas eu fecho a questão
Vou direto no assunto sem frescura meu irmão
Vou encurtar essa canção, vou voltar lá pro refrão
E se quiser ouvir de novo eu to na mesma estação

Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer
Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer

Плохая рифма

Из того, что я люблю, больше всего я люблю говорить «нет»
Идиотам без малейшего воспитания.
На днях на тусовке какой-то парень меня облапал.
Я посмотрела на него в упор, и он поцеловал пол.

Утром божья коровка приземлилась мне на руку.
Я щелкнула по ней, и она улетела в Японию.
В пятницу я вышла на улицу в одних носках и шортах.
И, как обычно, вляпалась в дерьмо, представляешь?

Кажется, я вечно хожу с хмурым видом,
Может показаться, что я только и делаю, что чужу.
Просто я пока никому не позволила узнать себя поближе.
Кажется, я вечно хожу с хмурым видом,
Может показаться, что я только и делаю, что чужу.
Просто я пока никому не позволила узнать себя поближе.

Как говорил старик Ньютон в своем третьем законе,
Если я дам тебе пощечину, мне тоже будет больно.
В выходные я поеду на пляж, съем креветок.
Возьму с собой баночку грибов на всякий случай.

Знаю, моя речь проста, но я закрываю тему.
Говорю прямо, без заморочек, братан.
Сокращу эту песню, вернусь к припеву.
И если захочешь послушать еще раз, я на той же станции.

Кажется, я вечно хожу с хмурым видом,
Может показаться, что я только и делаю, что чужу.
Просто я пока никому не позволила узнать себя поближе.
Кажется, я вечно хожу с хмурым видом,
Может показаться, что я только и делаю, что чужу.
Просто я пока никому не позволила узнать себя поближе.