Paroles et traduction K-Sis - Vida Urbana

Vida Urbana

Seis horas da manhã,
O céu caindo sobre a cidade do copan
E quando cai, tudo aqui vem a tona,
Basta uma cuspida
Pra cidade entrar em coma

Justo hoje, hoje não .
Meu coração já tá na mão
Que horas são?
Não quero nem olhar, tenho que chegar a tempo para trabalhar
Pra completar .olha só que prejuízo,
Hoje é quarta-feira esqueci que tem rodízio
Minha grana já é curta, será que ele me viu?
Será que me deu multa?

Fazer o quê, não adianta reclamar,
O meu carro tá rodando onde não devia estar
Enquanto isso a cidade inundando,
Ainda olho pro lado,
Tem um cara me cantando

Lá fora o mundo cai
Nem o som da chuva me distrai
O céu tá preto, o clima tá abafado
O trânsito aqui dentro tá bem congestionado
Enquanto a chuva cai

Eu sigo pensando em nós
Silêncio no viva-voz
Que droga, desespero...
O pulso acelerado, sei que não
Vou chegar cedo
Se pudesse ser aquilo que não sou
Não viria até aqui, nem iria aonde vou

Viajando e sem atenção,
Não li aquela placa e entrei na contra mão
Não sei se agora eu devo continuar,
é melhor eu arriscar
Do que voltar pro mesmo lugar

Compositor: (Emerson Villani / Keila Boaventura / Kênia Boaventura)

City Life

Six in the morning,
The sky falling over the city of Copan
And when it falls, everything here comes to the surface,
Just one spit
For the city to go into a coma

Today of all days, not today.
My heart is already in my hand.
What time is it?
I don't want to look. I have to get to work on time.
To top it off, look at this damage,
Today is Wednesday. I forgot there's a car ban.
My money is already short. Did he see me?
Did he give me a ticket?

What can you do? No use complaining,
My car is driving where it shouldn't be.
Meanwhile, the city is flooding,
I still look to the side,
There's a guy singing to me.

Outside the world is falling
Not even the sound of rain distracts me
The sky is black, the atmosphere is stifling
The traffic here is very congested
While the rain falls

I keep thinking about us
Silence on the speakerphone
Damn, desperation...
My pulse is racing. I know I'm not
I'll be early.
If I could be what I'm not
I wouldn't come here or go where I'm going.

Traveling and inattentive,
I didn't see that sign and drove the wrong way.
I don't know if I should continue now,
I'd better take my chances,
Than go back to the same place.

Composers: (Emerson Villani / Keila Boaventura / Kênia Boaventura)