Paroles et traduction K.T. Oslin - Dr., Dr.

Dr., Dr.

Doctor, doctor, can you spare me a minute
It's confidential just between you and me
Would you listen to my heart tell me how it's holding up
Am I strong enough to fall in love again
(Chorus:)
(Tell me doctor, how many times can a heart be broken
Before it refuses to mend again
Will it give out suddenly with warning
Tell me how many loves have I got left)
I've been reading all about the miracles
Something wears out you replace it with something brand new
But knowing my history what would you prescribe for me
Have I healed enough to try just one more time
(Repeat chorus)

Docteur, Docteur

Docteur, docteur, peux-tu me consacrer une minute ?
C'est confidentiel, juste entre toi et moi.
Pourrais-tu écouter mon cœur, me dire comment il se porte ?
Suis-je assez forte pour retomber amoureuse ?
(Refrain:)
(Dis-moi docteur, combien de fois un cœur peut-il être brisé
Avant qu'il refuse de se réparer à nouveau ?
Va-t-il lâcher tout à coup sans prévenir ?
Dis-moi, combien d'amours me restent-ils ?)
J'ai lu tout ce qui concerne les miracles.
Quand quelque chose s'use, tu le remplaces par quelque chose de neuf.
Mais connaissant mon histoire, que me prescrirais-tu ?
Ai-je suffisamment guéri pour essayer une fois de plus ?
(Répéter le refrain)