Paroles et traduction K.T. Oslin - Hold Me
Husband
comes
in
and
he
said
wife
Mon
mari
est
rentré
et
m'a
dit,
ma
chérie
Turn
down
the
radio
turn
off
the
TV
listen
to
me
Baisse
le
volume
de
la
radio,
éteins
la
télé,
écoute-moi
Let
me
tell
you
about
my
day
Laisse-moi
te
raconter
ma
journée
So
she
sits
down
and
she
listens
and
he
begins
to
speak
Alors
elle
s'est
assise
et
l'a
écouté,
et
il
a
commencé
à
parler
When
I
left
here
this
morning
I
was
bound
and
determined
Quand
je
suis
parti
ce
matin,
j'étais
décidé
I
was
never
gonna
come
back
never,
never
I
was
running
Je
ne
voulais
plus
jamais
revenir,
jamais,
jamais,
je
fuyais
I
was
running
from
you
darling
I
was
running
from
my
job
Je
fuyais
de
toi,
mon
amour,
je
fuyais
mon
travail
I
was
running
from
the
kid
in
me
he
never
knows
when
to
stop
Je
fuyais
l'enfant
en
moi,
il
ne
sait
jamais
quand
s'arrêter
Got
as
far
as
the
edge
of
town
then
I
turned
my
car
around
Je
suis
arrivé
à
la
sortie
de
la
ville,
puis
j'ai
fait
demi-tour
And
headed
back
to
you
Et
je
suis
revenu
vers
toi
Husband
said
wife
what
do
you
think,
wife
said
it's
very
interesting
Mon
mari
a
dit,
ma
chérie,
qu'en
penses-tu?
Elle
a
répondu,
c'est
très
intéressant
Before
we
talk
about
your
day
let's
talk
about
mine
and
she
says
Avant
qu'on
parle
de
ta
journée,
parlons
de
la
mienne,
et
elle
a
dit
When
I
left
here
this
morning
I
was
bound
and
determined
Quand
je
suis
partie
ce
matin,
j'étais
décidée
I
was
never
gonna
come
back
never,
never
I
was
running
Je
ne
voulais
plus
jamais
revenir,
jamais,
jamais,
je
fuyais
I
was
running
from
you
darling
I
was
running
from
my
job
Je
fuyais
de
toi,
mon
amour,
je
fuyais
mon
travail
I
was
running
from
some
wrinkles
and
no
cream
well
stop
Je
fuyais
les
rides,
et
l'absence
de
crème,
eh
bien,
arrête
And
got
as
far
as
the
edge
of
town
then
I
turned
my
car
around
Et
je
suis
arrivée
à
la
sortie
de
la
ville,
puis
j'ai
fait
demi-tour
And
headed
back
to
you
Et
je
suis
revenue
vers
toi
Come
here
and
hold
me,
tighter
Viens
ici
et
tiens-moi,
plus
fort
Tell
me
tomorrow
will
be
brighter
Dis-moi
que
demain
sera
plus
lumineux
Kiss
me,
kiss
me
a
little
harder
Embrasse-moi,
embrasse-moi
un
peu
plus
fort
Don't
kiss
like
we're
married
kiss
me
like
we're
lovers
Ne
m'embrasse
pas
comme
si
on
était
mariés,
embrasse-moi
comme
si
on
était
amoureux
We
looked
at
each
other
and
we
started
to
grim
On
s'est
regardés
et
on
a
commencé
à
grimacer
This
morning
it
was
over
this
evening
we'll
start
in
the
loving
again
Ce
matin,
c'était
fini,
ce
soir,
on
va
recommencer
à
s'aimer
Come
here
and
love
me,
hold
me
tighter
Viens
ici
et
aime-moi,
tiens-moi
plus
fort
Won't
you
tell
me
tomorrow
will
be
brighter
Ne
veux-tu
pas
me
dire
que
demain
sera
plus
lumineux
Won't
you
kiss
me,
kiss
me,
kiss
me
a
little
harder
Ne
veux-tu
pas
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
un
peu
plus
fort
Don't
kiss
like
we're
married
kiss
me
like
we're
lovers
Ne
m'embrasse
pas
comme
si
on
était
mariés,
embrasse-moi
comme
si
on
était
amoureux
And
hold
me,
hold
me,
hold
me
Et
tiens-moi,
tiens-moi,
tiens-moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.