Paroles et traduction K.T. Oslin - Hold Me

Hold Me

Husband comes in and he said wife
Turn down the radio turn off the TV listen to me
Let me tell you about my day
So she sits down and she listens and he begins to speak

When I left here this morning I was bound and determined
I was never gonna come back never, never I was running
I was running from you darling I was running from my job
I was running from the kid in me he never knows when to stop
Got as far as the edge of town then I turned my car around
And headed back to you

Husband said wife what do you think, wife said it's very interesting
Before we talk about your day let's talk about mine and she says

When I left here this morning I was bound and determined
I was never gonna come back never, never I was running
I was running from you darling I was running from my job
I was running from some wrinkles and no cream well stop
And got as far as the edge of town then I turned my car around
And headed back to you

Come here and hold me, tighter
Tell me tomorrow will be brighter
Kiss me, kiss me a little harder
Don't kiss like we're married kiss me like we're lovers

We looked at each other and we started to grim
This morning it was over this evening we'll start in the loving again

Come here and love me, hold me tighter
Won't you tell me tomorrow will be brighter
Won't you kiss me, kiss me, kiss me a little harder
Don't kiss like we're married kiss me like we're lovers
And hold me, hold me, hold me

Обними меня

Муж приходит домой и говорит жене:
Выключи радио, выключи телевизор, послушай меня.
Дай расскажу тебе о своем дне.
Она садится и слушает, а он начинает говорить.

Когда я уходил сегодня утром, я был полон решимости
никогда не возвращаться, никогда, никогда, я бежал.
Я бежал от тебя, дорогая, я бежал с работы,
Я бежал от ребенка внутри себя, он никогда не знает, когда нужно остановиться.
Добежал до окраины города, развернул машину
и вернулся к тебе.

Муж спрашивает жену: "Ну, как тебе?", а жена отвечает: "Очень интересно.
Но прежде чем мы поговорим о твоем дне, давай поговорим о моем", и продолжает:

Когда я уходила сегодня утром, я была полна решимости
никогда не возвращаться, никогда, никогда, я бежала.
Я бежала от тебя, дорогой, я бежала с работы,
Я бежала от морщин, которые не возьмет ни один крем.
Добежала до окраины города, развернула машину
и вернулась к тебе.

Иди ко мне, обними меня крепче,
Скажи, что завтра будет лучше,
Поцелуй меня, поцелуй меня немного сильнее,
Не целуй, как муж, поцелуй, как любовник.

Мы посмотрели друг на друга и начали ухмыляться.
Этим утром все было кончено, а сегодня вечером мы снова начнем любить друг друга.

Иди ко мне, люби меня, обними меня крепче,
Скажи, что завтра будет лучше,
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня немного сильнее,
Не целуй, как муж, поцелуй, как любовник,
И обними меня, обними меня, обними меня.