Momma Was a Dancer - K.T. Oslin traduction en allemand

Momma Was a Dancer

My little girl asked me
Momma, tell me what'd ya do for fun
When you were young
Did you date a lot of boys
Or did ya just date one
How'd ya get your fun
Did ua talk on the telephone
With your best girlfriend
Whenever things went wrong
Tell me Momma
How did you get your fun
(Chorus:)
(Well, I told her
Honey, Momma was a dancer
Your momma could really get up and move around the floor
Your momma was a real good dancer
Before your daddy came along
That's all your momma lived for)
I was known as Nelda Jean Prudie
I was a real Texas cutie
I drove a Thunderbird
I had a ponytail
And every day after school
Me and Jimmy McCool
Would drive to Nat's cafe
Where we'd dance the day away
And every Friday and Saturday night
I'd go down to the gym
And I'd dance all night
That's how your momma, Nelda Jean Prudie
Had fun
(Repeat Chorus)
Before your daddy taught me bout romance
Well, I'd drive a thirty mile dirt road in the bird
Just to catch a dance
That's how your momma, Nelda Jean Prudie
Had fun
(Repeat Chorus)
Talkin' about your momma
Wanted to do

Mama war eine Tänzerin

Mein kleines Mädchen fragte mich
Mama, erzähl mir, was hast du zum Spaß gemacht
Als du jung warst
Bist du mit vielen Jungs ausgegangen
Oder bist du nur mit einem ausgegangen
Wie hattest du deinen Spaß
Hast du am Telefon geredet
Mit deiner besten Freundin
Immer wenn etwas schiefging
Erzähl mir, Mama
Wie hattest du deinen Spaß
(Refrain:)
(Nun, ich sagte ihr
Schätzchen, Mama war eine Tänzerin
Deine Mama konnte sich richtig auf der Tanzfläche bewegen
Deine Mama war eine richtig gute Tänzerin
Bevor dein Papa auftauchte
Das war alles, wofür deine Mama lebte)
Ich war als Nelda Jean Prudie bekannt
Ich war eine echte texanische Süße
Ich fuhr einen Thunderbird
Ich trug einen Pferdeschwanz
Und jeden Tag nach der Schule
Ich und Jimmy McCool
Fuhren zu Nat's Café
Wo wir den ganzen Tag tanzten
Und jeden Freitag- und Samstagabend
Ging ich in die Turnhalle
Und tanzte die ganze Nacht
So hatte deine Mama, Nelda Jean Prudie
Ihren Spaß
(Refrain wiederholen)
Bevor dein Papa mir Romantik beibrachte
Tja, ich fuhr eine dreißig Meilen lange Schotterpiste im Bird
Nur um tanzen zu gehen
So hatte deine Mama, Nelda Jean Prudie
Ihren Spaß
(Refrain wiederholen)
Wenn es um deine Mama geht
Das wollte sie tun