Paroles et traduction K.T. Oslin - Old Pictures

Old Pictures

There? s a little girl playing dress up
Somewhere under all that lace
Standing in her momma? s high heels shoes
With a lipstick covered face
Here? s a little boy on a pony
He? s a cowboy all the way
Used to pull my hair and make me mad
At the Saturday matinee
Oh who? d have thought I? d lose my heart
To the same little boy someday
(Chorus:)
(Looking through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
Others make me laugh
Old memories seem to come alive
And open up the past again
And let me dream inside)
Here? s brother with his very first automobile
We thought he? d wash the paint away
He took a job that took him west
He? s doing very well
But we don? t see much of brother these days
This is my favorite of my paw-paw
He? s dressed up in his Sunday suit
Wide brimmed hat
A watch on a chain
I? m gonna tell you the truth
It? s a picture of a downright handsome man
Caught in the prime of his youth
(Repeat Chorus)
Ooh, ooh, who taught time to fly
Ooh, ooh, who taught those years to just roll on by
(Repeat Chorus)

Старые фотографии

Маленькая девочка играет, наряжается,
Где-то под всеми этими кружевами.
Стоит в туфлях своей мамочки на высоких каблуках,
С лицом, измазанным помадой.
А вот маленький мальчик на пони,
Он - ковбой до мозга костей.
Тянул меня за волосы и злил
На субботнем киносеансе.
О, кто бы мог подумать, что я отдам свое сердце
Тому самому маленькому мальчику однажды?
(Припев:)
(Разглядываю свои старые фотографии,
Выцветшие снимки.
Некоторые из них вызывают у меня слезы,
Другие заставляют смеяться.
Старые воспоминания словно оживают
И снова открывают прошлое,
И позволяют мне мечтать.)
Вот мой брат со своим первым автомобилем,
Мы думали, он сотрет краску до дыр.
Он устроился на работу, которая увела его на запад,
У него все очень хорошо.
Но мы редко видимся с братом в эти дни.
А это моя любимая фотография моего дедушки.
Он одет в свой воскресный костюм,
Шляпа с широкими полями,
Часы на цепочке.
Скажу тебе по правде,
Это фото чертовски красивого мужчины,
Запечатленного в расцвете сил.
(Припев)
Ох, ох, кто научил время лететь?
Ох, ох, кто научил эти годы просто проноситься мимо?
(Припев)