Paroles et traduction K.T. Oslin - Pathway of Teardrops

Pathway of Teardrops

ความรัก นี่ ทำเพื่อความรัก
มันเป็นทุกสิ่งมันเป็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นมาในหัวใจ

บางทีมีความสุขไม่อยากจะลุกไปที่ไหนแค่อยากจะนอนเอนกายพัดไปกับสายลมบางครั้งมันก็เศร้ามันมีที่มาที่ปวดร้าวมันเข้ากับความขี่นขม
มานั่งท้อถอนใจมันเป็นอะไรในโลก โย้ว ที่อุบัติขึ้นมา

ซารังเฮโย
มันดลบันดาลให้เรามาเจอในโลกแห่งความฝัน

มันเป็นความจริงอันยาวนานที่
คนโลกยังตามหา

(มันอยู่ตรงปลายฟากฟ้า)มันอยู่ตรงปลายฟ้ามันอยู่จนใกล้สุดสายตา
รึอยู่ในใจของเรามันคือสายน้ำแห่งชีวิตมันคือลิขิตที่ใครกำหนด

มันคือสายน้ำที่เลี้ยวลดหรือเป็นทะเลอันกว้างใหญ่(หรือมหาสมุทร)
ที่ยากจะสุดที่หยั่งถึงหรือเป็นแค่คนๆนึงที่ฉันรู้สึกในใจ
ใจเหนื่อยย เฝ้าตามหาเธอ
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก)
ใจเหนื่อย ความรักเจ้าเอย
(มันคงไม่ใช่เพราะทุกข์ใจที่ใครทุกคนก็ต้องมี)
มันคงไม่จริงที่ทำให้ใจไปรักใครได้ทั้งนั้น (แต่หากมันรักไปแล้ว)
ก็ยากจะหยุดลงได้มันคงไม่มีอะไรมาทำมันคงไม่มีอะไรมาทำรึจะมาห้ามมันได้ง่ายๆถึง
จะต้องหยุด จะต้องจาก จะต้องเจ็บ จะต้องหยุดรัก
ถึงมันจะเหลือกี่ชั่วโมง กี่นาที ที่จะต้องทำใจ มันคงไม่พอ
ใจเหนื่อย เฝ้าตามหาเธอ
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก)
ใจเหนื่อย ความรักเจ้าเอย
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก) ความรักเจ้าเอย

Pathway of Teardrops

Darling, this is for love
It's everything but everything that comes from the heart

Sometimes it's happy don't want to move nary a part, other times it's sad from the very startit sits in the bitter
Makes you wonder why, oh why it ever came

Sarang-hey-yo
Was it meant to be this way, in this dreamland

It's an age old truth that
Those on earth are still looking for

(It's over the rainbow)
It's in the ether out of sightOr is it locked in our mind, is it a river of life, is it destiny assigned

Is it a winding stream or a sea so wide (or an ocean)
Too far to reach or is it just someone that I feel deep inside my soulI'm so weary searching for you
Searching for you
(Darling, this is for love)
Searching for you love
(It must not be a heartache, that everybody has got)
It must not be real, that makes you care for me at all (But once it's there)
It's hard to stop, it's hard to stop, or to let it be, to let it beOr to let it be, to let it be, to let it be, to let it be, to stop loving you
To stop loving you
No matter how many hours, how many minutes, I have to get over you, it won't be enough
I'm so weary searching for you
(Darling, this is for love)
Searching for you love
(Darling, this is for love), love