Paroles et traduction K.T. Oslin - Round The Clock Lovin'

Round The Clock Lovin'

I don't need your hard-earned money
I've got money of my own
Don't need your helpful instructions
To help me get to where I'm going
Don't need you to drive me downtown
In your big shiny car
My needs are simple if you'll sit yourself down
I'm gonna tell you what they all are

All I need is 'round the clock lovin'
Rolling with my hours away (tic-toc)
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours every day

I don't need your mama's phone calls
Waking me up in the night
She asked me, "Well, what are ya'll doing?"
She said woman, "You treating my son right?"
And I don't need your good time buddies
Spilling their beer on my floors
In case you missed it the first time 'round
I'm gonna run it back one time more

All I need is 'round the clock lovin'
Rolling with my hours away (tic-toc)
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours every day

I don't need designer dresses
A perfume from France
Taking all that stuff just ain't enough
To make my little heart get up and dance
And I don't need your diamond necklace
Shimmering 'round my neck
That ain't won't makes me sparkle
Baby, do you give the picture yet?

All I need is 'round the clock lovin'
Rolling with my hours away (tic-toc)
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours every day
Yes, I need it 24 hours every day

Круглосуточная любовь

Мне не нужны твои кровные денежки,
У меня есть свои.
Не нужны твои полезные советы,
Чтобы добраться туда, куда я направляюсь.
Не нужно меня катать по центру,
В твоей большой блестящей машине.
Мои желания просты, так что садись-ка поближе,
Я расскажу тебе, чего же я хочу.

Всё, что мне нужно, это круглосуточная любовь,
Чтобы часы уносили меня прочь (тик-так).
Всё, что мне нужно, это круглосуточная любовь,
Она мне нужна 24 часа в сутки.

Мне не нужны звонки твоей мамочки,
Которые будят меня по ночам.
Она спросила меня: «Ну и чем это вы занимаетесь?»
Она сказала: «Женщина, ты хорошо обращаешься с моим сыном?»
И мне не нужны твои дружбанчики-весельчаки,
Которые проливают пиво на мои полы.
Если ты пропустил то, что я сказала в первый раз,
Я повторю ещё разок.

Всё, что мне нужно, это круглосуточная любовь,
Чтобы часы уносили меня прочь (тик-так).
Всё, что мне нужно, это круглосуточная любовь,
Она мне нужна 24 часа в сутки.

Мне не нужны дизайнерские платья,
Духи из Франции.
Все эти безделушки не заставят
Моё маленькое сердечко пуститься в пляс.
И мне не нужно твоё бриллиантовое колье,
Сверкающее на моей шее.
Не оно заставляет меня сиять.
Детка, ты уже понял, что мне нужно?

Всё, что мне нужно, это круглосуточная любовь,
Чтобы часы уносили меня прочь (тик-так).
Всё, что мне нужно, это круглосуточная любовь,
Она мне нужна 24 часа в сутки.
Да, она мне нужна 24 часа в сутки.