She Don't Talk Like Us No More - K.T. Oslin traduction en allemand

She Don't Talk Like Us No More

Used to be my very best friend
We went everywhere together
Even shared a boyfriend once or twice

She was never satisfied
Nothing 'round here suited her
She never phones, she never writes
Old friend that ain't right

She don't talk like us no more
She done run off and got certified
She don't act like us no more since she moved away

Using words she never used before
She's almost as skinny as a movie star
She don't even walk like us no more

Now when she visits you'd think
Minor royalty'd come to town
All she does is talk about the city
And she puts all the local stuff down

She never asks me how I've been
Or what I've been up to, it's a lesson in geography
Ain't it amazing what a few miles can do

She don't talk like us no more
She done run off and got certified
She don't act like us no more since she moved away

Using words she never used before
She's almost as skinny as a movie star
She don't even walk like us no more

I don't believe how uppity she's gotten, do you believe it?
Honey, who, who does she think she is?
Yeah, I don't believe how uppity she's gotten, do you believe it?
Oh honey, who, who does she think is?

Sie spricht nicht mehr wie wir

Sie war mal meine allerbeste Freundin
Wir sind überall zusammen hingegangen
Hatten sogar ein- oder zweimal denselben Freund

Sie war nie zufrieden
Nichts hier passte ihr
Sie ruft nie an, sie schreibt nie
Alte Freundin, das ist nicht in Ordnung

Sie spricht nicht mehr wie wir
Sie ist abgehauen und ist jetzt ganz fein raus
Sie benimmt sich nicht mehr wie wir, seit sie weggezogen ist

Benutzt Wörter, die sie früher nie benutzt hat
Sie ist fast so dünn wie ein Filmstar
Sie geht nicht mal mehr wie wir

Wenn sie jetzt zu Besuch kommt, könnte man meinen,
eine kleine Adlige wäre in die Stadt gekommen
Alles, was sie tut, ist über die Stadt zu reden
Und sie macht alles Hiesige schlecht

Sie fragt mich nie, wie es mir geht
Oder was ich so getrieben habe, es ist eine Lektion in Geografie
Ist es nicht erstaunlich, was ein paar Meilen ausmachen können

Sie spricht nicht mehr wie wir
Sie ist abgehauen und ist jetzt ganz fein raus
Sie benimmt sich nicht mehr wie wir, seit sie weggezogen ist

Benutzt Wörter, die sie früher nie benutzt hat
Sie ist fast so dünn wie ein Filmstar
Sie geht nicht mal mehr wie wir

Ich kann nicht glauben, wie hochnäsig sie geworden ist, glaubst du das?
Schatz, wer, wer glaubt sie denn, wer sie ist?
Ja, ich kann nicht glauben, wie hochnäsig sie geworden ist, glaubst du das?
Oh Schatz, wer, wer glaubt sie denn, wer sie ist?