Paroles et traduction K.T. Oslin - This Woman

This Woman

I can still see your head on the pillow
I can still smell your manly perfume
I can still hear your heart, heart a-beating
Honey long after you? ve left the room
I? m thinking about you when, when I? m working
You? re breaking my power to concentrate
Oh, better be careful? cause I might get fired
For thinking? bout the fire we started yesterday
(Chorus:)
(This woman? s in love with you baby
This woman don? t think you can do no wrong
But I feel it? s only fair to warn you
This woman don? t stay in love for long)
And I will swear that I love, love you forever
And when forever is over I? m gonna be kind
? Cause I don? t see any reason
To leave a heart all broken and bleedin?
Especially when that bleedin? heart might be mine
? Cause one day I? ll roll over
And it? ll be over simple as that
One day I? ll roll over it? ll be over simple as that
(Repeat Chorus)

Cette femme

Je vois encore ta tête sur l'oreiller
Je sens encore ton parfum viril
J'entends encore ton cœur, ton cœur qui bat
Chéri, longtemps après que tu as quitté la pièce
Je pense à toi quand, quand je travaille
Tu me distrais
Oh, fais attention, car je pourrais me faire virer
Pour penser au feu que nous avons allumé hier
(Refrain:)
(Cette femme est amoureuse de toi, mon chéri
Cette femme ne pense pas que tu puisses faire de mal
Mais je trouve juste de te prévenir
Cette femme ne reste pas amoureuse longtemps)
Et je jurerai que je t'aime, je t'aime pour toujours
Et quand l'éternité sera finie, je serai gentille
Car je ne vois aucune raison
De laisser un cœur brisé et saignant
Surtout quand ce cœur qui saigne pourrait être le mien
Car un jour je me retournerai
Et ce sera fini, aussi simple que ça
Un jour je me retournerai, ce sera fini, aussi simple que ça
(Répéter le refrain)