Truly Blue - K.T. Oslin traduction en allemand

Truly Blue

You said, you saw me
I was with another guy
Said, it made you
Want to go home and cry
Well, I know just how you feel

Well baby, I caught you
But I never let you know, you'd been caught
But the straw that broke my camel's back
Was that blond too stupid to talk
I swore I'd get even, even if it's the last thing I do

But I'm just sittin' here waitin' for sweet revenge
And somebody told me it's sweet as sweet has ever been
Well, that somebody lied, honey all I do is cry
I evened it up the score but I went and lost the war

And now I'm truly blue
Since I don't have you
If I wrote my feelings down in a letter to you
I'd have to sign it yours truly blue

Now Miss Know It All
I'm sittin' here all alone
Yeah, but once in a while I pick up my phone
To see if the thing's still on
'Cause honey it ain't ringin'
I bet your phone is ringin' off the wall, wall

And honey oh, how I miss you
And if you were here I'd kiss you
Baby but baby
Baby, baby
You're somebody else' baby now

Now, I'm just sittin' here waitin' for sweet revenge
You know, somebody tell me it's sweet as sweet has ever been
Well, that somebody lied, honey all I do is cry
I evened it up the score but I went and lost the war

And now I'm truly blue
Since I don't have you
If I wrote my feelings down in a letter to you
I'd have to sign it yours truly blue
I'd have to sign it yours truly blue

Wahrhaft traurig

Du sagtest, du sahst mich
Ich war mit einem anderen Mann
Sagtest, das brachte dich dazu
Nach Hause gehen und weinen zu wollen
Nun, ich weiß genau, wie du dich fühlst

Nun Baby, ich hab dich erwischt
Aber ich ließ dich nie wissen, dass du erwischt worden warst
Aber der Tropfen, der mein Fass zum Überlaufen brachte
War diese Blondine, zu dumm zum Reden
Ich schwor, ich würde es dir heimzahlen, selbst wenn es das Letzte ist, was ich tue

Aber ich sitze nur hier und warte auf süße Rache
Und jemand sagte mir, sie sei so süß, wie Süßes nur sein kann
Nun, dieser jemand hat gelogen, Liebling, alles was ich tue, ist weinen
Ich habe den Punktestand ausgeglichen, aber ich habe den Krieg verloren

Und jetzt bin ich wahrhaft traurig
Da ich dich nicht habe
Wenn ich meine Gefühle in einem Brief an dich niederschriebe
Müsste ich ihn unterzeichnen mit 'Deine wahrhaft Traurige'

Nun, Fräulein Besserwisserin
Ich sitze hier ganz allein
Ja, aber ab und zu nehme ich mein Telefon zur Hand
Um zu sehen, ob das Ding noch an ist
Denn Liebling, es klingelt nicht
Ich wette, dein Telefon klingelt Sturm, Sturm

Und Liebling, oh, wie ich dich vermisse
Und wärst du hier, würde ich dich küssen
Baby, aber Baby
Baby, Baby
Du bist jetzt das Baby von jemand anderem

Nun, ich sitze nur hier und warte auf süße Rache
Weißt du, jemand sagt mir, sie sei so süß, wie Süßes nur sein kann
Nun, dieser jemand hat gelogen, Liebling, alles was ich tue, ist weinen
Ich habe den Punktestand ausgeglichen, aber ich habe den Krieg verloren

Und jetzt bin ich wahrhaft traurig
Da ich dich nicht habe
Wenn ich meine Gefühle in einem Brief an dich niederschriebe
Müsste ich ihn unterzeichnen mit 'Deine wahrhaft Traurige'
Müsste ich ihn unterzeichnen mit 'Deine wahrhaft Traurige'