Paroles et traduction K.T. Oslin - Truly Blue

Truly Blue

You said, you saw me
I was with another guy
Said, it made you
Want to go home and cry
Well, I know just how you feel

Well baby, I caught you
But I never let you know, you'd been caught
But the straw that broke my camel's back
Was that blond too stupid to talk
I swore I'd get even, even if it's the last thing I do

But I'm just sittin' here waitin' for sweet revenge
And somebody told me it's sweet as sweet has ever been
Well, that somebody lied, honey all I do is cry
I evened it up the score but I went and lost the war

And now I'm truly blue
Since I don't have you
If I wrote my feelings down in a letter to you
I'd have to sign it yours truly blue

Now Miss Know It All
I'm sittin' here all alone
Yeah, but once in a while I pick up my phone
To see if the thing's still on
'Cause honey it ain't ringin'
I bet your phone is ringin' off the wall, wall

And honey oh, how I miss you
And if you were here I'd kiss you
Baby but baby
Baby, baby
You're somebody else' baby now

Now, I'm just sittin' here waitin' for sweet revenge
You know, somebody tell me it's sweet as sweet has ever been
Well, that somebody lied, honey all I do is cry
I evened it up the score but I went and lost the war

And now I'm truly blue
Since I don't have you
If I wrote my feelings down in a letter to you
I'd have to sign it yours truly blue
I'd have to sign it yours truly blue

По-настоящему грустная

Ты сказал, что видел меня,
Что я была с другим.
Сказал, что тебе
Захотелось уйти домой и плакать.
Что ж, я знаю, каково тебе.

Ну, милый, я тебя поймала,
Но я не дала тебе знать, что ты попался.
Но последней каплей стала
Та блондинка, слишком глупая, чтобы говорить.
Я поклялась отомстить, даже если это будет последнее, что я сделаю.

Но я просто сижу здесь, жду сладкой мести,
И кто-то сказал мне, что она сладка, как никогда.
Что ж, этот кто-то солгал, милый, я только и делаю, что плачу.
Я сравняла счет, но проиграла войну.

И теперь мне по-настоящему грустно,
Раз тебя нет рядом.
Если бы я написала свои чувства в письме к тебе,
Мне пришлось бы подписать его "Искренне твоя, грустная".

Теперь, всезнайка,
Я сижу здесь совсем одна.
Да, но иногда я беру трубку,
Чтобы проверить, работает ли он еще.
Потому что, милый, он не звонит.
Держу пари, твой телефон разрывается от звонков, звонков.

И, милый, о, как же я скучаю по тебе.
И если бы ты был здесь, я бы поцеловала тебя.
Милый, но милый,
Милый, милый,
Ты теперь чей-то еще милый.

Теперь я просто сижу здесь, жду сладкой мести,
Знаешь, кто-то сказал мне, что она сладка, как никогда.
Что ж, этот кто-то солгал, милый, я только и делаю, что плачу.
Я сравняла счет, но проиграла войну.

И теперь мне по-настоящему грустно,
Раз тебя нет рядом.
Если бы я написала свои чувства в письме к тебе,
Мне пришлось бы подписать его "Искренне твоя, грустная".
Мне пришлось бы подписать его "Искренне твоя, грустная".