Paroles et traduction K.T. Oslin - Where Is A Woman To Go

Where Is A Woman To Go

Doo-Da, Doo-Da, Doo-Da, Doo-Da Day
Maybe he was wrong, maybe I wasn't even right
Whatever the reason I'm on my own tonight
He's gone a his way and I've gone mine
But I'll bet you get that story all the time
Sometimes your friends ain't always available
To pick you up when you're feelin' down, down, down, down
You know my daddy would die if he knew his baby
Was seekin' refuge in a little ol' bar cross town
(Chorus:)
(But tell me where is a woman to go
When she's feelin' low
And all she wants to do is feel a little better
Tell me where is a woman to go
When she's feelin' low
All she wants to do is feel a little better)
Hey bartender honey gimme change for a ten dollar bill
Bring in back as stack of quarters, if you will
Cause I'm gonna play every song on your jukebox that makes me cry
Gonna find out how many tears ten dollars can buy
(Repeat Chorus)
All she wants to do is feel a little better
Tell me where is woman to go
When she's feelin' low
And all she wants to do is feel a little better
Doo-Da, Doo-Da, Doo-Da, Doo-Da Day
I said Doo-Da, Doo-Da, Doo-Da, Doo-Da Day

Куда пойти женщине?

Ду-Да, Ду-Да, Ду-Да, Ду-Да Дэй
Может быть, он был не прав, может быть, я была не права
Как бы то ни было, я сегодня вечером одна
Он пошел своей дорогой, а я своей
Но держу пари, ты слышишь эту историю постоянно
Иногда твои друзья не всегда доступны
Чтобы поднять тебе настроение, когда тебе грустно, грустно, грустно, грустно
Ты же знаешь, мой папа бы умер, если бы узнал, что его девочка
Ищет утешения в захудалом баре на другом конце города
(Припев:)
(Но скажи мне, куда пойти женщине,
Когда ей грустно,
И все, чего она хочет, это почувствовать себя немного лучше.
Скажи мне, куда пойти женщине,
Когда ей грустно,
Все, чего она хочет, это почувствовать себя немного лучше.)
Эй, бармен, милый, разменяй десятку,
Принеси мне стопку четвертаков, будь добр.
Потому что я собираюсь проиграть все песни в твоем музыкальном автомате, которые заставляют меня плакать,
Собираюсь выяснить, сколько слез можно купить за десять долларов.
(Повторить припев)
Все, чего она хочет, это почувствовать себя немного лучше
Скажи мне, куда пойти женщине
Когда ей грустно,
И все, чего она хочет, это почувствовать себя немного лучше.
Ду-Да, Ду-Да, Ду-Да, Ду-Да Дэй
Я сказала, Ду-Да, Ду-Да, Ду-Да, Ду-Да Дэй